Paroles et traduction Keith Whitley - Quittin' Time - Remastered Single Version

Quittin' Time - Remastered Single Version

It's quitin' time, quittin' time
Time to disassemble this assembly line
Lord, I love punchin' out like I hate punchin' in
Hot damma lama lama, it's quittin' time again

I'm so tired of makin' whatever it is that we make
With some fool tellin' me when I can take a break
They're breakin' my spirit and makin' my body ache
But I'm just about to make the great escape

It's quitin' time, quittin' time
Time to disassemble this assembly line
Lord, I love punchin' out like I hate punchin' in
Hot damma lama lama, it's quittin' time again

I'll be leaving this factory at the speed of a neon light
Gonna meet my lady at the [Incomprehensible] lounge tonight
When a band cuts loose I know she's gonna hold me tight
Everything I want a gonna be alright

It's quitin' time, quittin' time
Time to disassemble this assembly line
Lord, I love punchin' out like I hate punchin' in
Hot damma lama lama, it's quittin' time again

Время Заканчивать - Ремастированная версия сингла

Рабочий день окончен, пора домой,
Пора разобрать этот конвейер мой.
Господи, как я люблю уходить, как ненавижу приходить.
Горячая штучка, лама-лама, снова пора домой идти.

Я так устал делать всё, что мы делаем,
Пока какой-то дурак говорит мне, когда перерыв брать мне.
Они ломают мой дух и тело моё болит,
Но я вот-вот совершу великий побег, милая, жди.

Рабочий день окончен, пора домой,
Пора разобрать этот конвейер мой.
Господи, как я люблю уходить, как ненавижу приходить.
Горячая штучка, лама-лама, снова пора домой идти.

Я уйду с этой фабрики со скоростью неоновой вспышки,
Встречусь с тобой, моя дорогая, сегодня вечером в баре "Вспышка".
Когда группа начнет играть, я знаю, ты крепко меня обнимешь,
Всё, чего я хочу, будет хорошо, малышка.

Рабочий день окончен, пора домой,
Пора разобрать этот конвейер мой.
Господи, как я люблю уходить, как ненавижу приходить.
Горячая штучка, лама-лама, снова пора домой идти.