Paroles et traduction Keith Whitley - Tell Lorrie I Love Her

Tell Lorrie I Love Her

If I were alone in the desert
Without a drink of water around
With my knees and hands in that white scorching sand
With the hot Sahara sun beating down

If I could be granted my wishes
And anything I want would come true
Well I know that it might sound funny
But here's what I want you to do

Tell Lorrie I love her, tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her, tell Lorrie I need her
And if I leave this whole world, tell her she's the only girl for me

If I were a drift on the ocean
A vessel with no sails or steam
Floating aimlessly on an endless sea
Hopelessly lost it would seem

If all of the fish in the water
Could echo my last dying plea
Well I know you might not understand it
But here's what I want it to be

Tell Lorrie I love her, tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her, tell Lorrie I need her
And if I leave this whole world, tell her she's the only girl for me
And if I leave this whole world, tell her she's the only girl for me

Скажи Лори, что я люблю её

Если бы я был один в пустыне
Без глотка воды вокруг
С коленями и руками в этом белом палящем песке
Под палящим солнцем Сахары

Если бы мне могли исполнить мои желания
И всё, чего я хочу, сбылось бы
Ну, я знаю, это может показаться забавным
Но вот что я хочу, чтобы ты сделал

Скажи Лори, что я люблю её, скажи Лори, что она мне нужна
Скажи ей, что всё будет хорошо, если я смогу её увидеть
Скажи Лори, что я люблю её, скажи Лори, что она мне нужна
И если я покину этот мир, скажи ей, что она единственная девушка для меня

Если бы я был потерян в океане
Судном без парусов и пара
Дрейфующим бесцельно в бескрайнем море
Казалось бы, безнадёжно потерянным

Если бы все рыбы в воде
Могли повторить мою последнюю предсмертную мольбу
Ну, я знаю, ты можешь этого не понять
Но вот что я хочу, чтобы они сказали

Скажи Лори, что я люблю её, скажи Лори, что она мне нужна
Скажи ей, что всё будет хорошо, если я смогу её увидеть
Скажи Лори, что я люблю её, скажи Лори, что она мне нужна
И если я покину этот мир, скажи ей, что она единственная девушка для меня
И если я покину этот мир, скажи ей, что она единственная девушка для меня