Paroles et traduction Nick & Simon feat. Paul de Munnik - Kijk Me Na (Keizer en de Munnik)

Kijk Me Na (Keizer en de Munnik)

Toen ik merkte dat jij nieuwe schoenen zocht
Heb ik de mijne snel verkocht
Ze zitten beter dan die oude, lieve schat
Ik ben niet doof en ook niet blind,
Ik zag allang dat jij hem leuker vindt
Dus heb ik in het geheim jouw plannetje gejat

Toen jij me buiten wilde sluiten,
Had ik mijn koffer al gepakt
Je kent me net niet goed genoeg
Toen jij het wiel uit wilde vinden,
Zat ik al lachend op de fiets
Een nieuw leven tegemoet

Kijk me na, waar ik ga
Ik ga jouw toekomst achterna
En ik weet niet of ik die terug zal geven

Kijk me na, waar ik ga
Hoe ik in jouw toekomst sta
En leer van mij hoe je dat het beste doet

Na een week checkte ik voor het eerst mijn telefoon
Maar die deed het nog gewoon
Ik had geen mail of sms van jou gezien
Ik ben niet boos, ik vind het goed
Ik wil alleen wel weten wat je doet
Of je 's nachts huilend op je kussen ligt misschien

Nog voor jij vrienden wilde blijven,
Had ik mijn schepen al verbrand
Als het dan toch, dan maar meteen
Nog voor jij zuchten kon van sorry
En van het was echt niet zo bedoeld
Had ik mijn rijk weer eens alleen

Kijk me na, waar ik ga
Ik ging jouw toekomst achterna
En ik geloof niet dat ik nu nog terug kan keren

Kijk me na, waar ik ga
Hoe ik in jou toekomst sta
En hoe die van ons zomaar verdween

Kijk me na

Ik zal het nooit zo durven zeggen
Hardop denken op z'n meest
Misschien heb ik het fout gedaan
Maar ik ben erachter na wat weken
Deze fout voelt mij nu goed
Op deze schoenen zal ik gaan

Kijk me na, waar ik ga
Ik ga mijn toekomst achterna
En ik weet dat ik nu nooit meer terug zal keren

Kijk me na, waar ik ga
Hoe ik in mijn toekomst sta
En hoe ik mijn eigen weg zal gaan

Kijk me na
Kijk me na
Kijk me na

Look at Me (Emperor and the Monk)

When I realised you were looking for new shoes
I quickly sold mine
They fit better than the old ones, darling
I'm not deaf, and I'm not blind
I saw long ago that you like him better
So I stole your plan, in secret

When you wanted to shut me out
I had already packed my bags
You don't know me well enough
When you wanted to invent the wheel
I was already laughing on my bike
Looking forward to a new life

Look at me, wherever I go
I'm chasing after your future
And I don't know if I'll ever give it back

Look at me, wherever I go
How I stand in your future
And learn from me how to do it best

After a week, I checked my phone for the first time
But it was still working fine
I didn't get an email or a text from you
I'm not angry, I'm okay with it
I just want to know what you're doing
Maybe you're lying on your pillow at night, crying

Even before you wanted to stay friends
I had already burned my bridges
If that's what it takes, then let's do it right
Even before you could sigh sorry
And say it really wasn't meant to be
I had my kingdom all to myself again

Look at me, wherever I go
I went after your future
And I don't think I can turn back now

Look at me, wherever I go
How I stand in your future
And how ours just disappeared

Look at me

I'll never dare to say it out loud
Thinking out loud at its best
Maybe I did it wrong
But I found out after a few weeks
This mistake feels good to me now
On these shoes I will go

Look at me, wherever I go
I'm chasing after my future
And I know I'll never go back now

Look at me, wherever I go
How I stand in my future
And how I will go my own way

Look at me
Look at me
Look at me