Kijk Me Na - Keizer traduction en allemand

Kijk Me Na

Toen ik merkte dat jij nieuwe schoenen zocht,
Heb ik de mijne snel gekocht.
Ze zitten beter dan die oude, lieve schat.
Ik ben niet doof en ook niet blind,
Ik zag al lang dat jij hem leuker vind.
Dus heb ik in het geheim jouw plannetje gejat.

Toen jij mij buiten wilde sluiten, had ik m'n koffer al gepakt.
Je kent me net niet goed genoeg.
Toen jij het wiel uit wilde vinden, zat ik al lachend op de fiets.
Een nieuw leven tegemoet.

Kijk me na, waar ik ga, ik ga jouw toekomst achterna.
Ik weet niet of ik dit terug zou geven.
Kijk me na, waar ik ga, hoe ik in jouw toekomst sta.
Leer van mij hoe je dat het beste doet.

Na een week checkte ik voor het eerst mijn telefoon,
Maar die deed het nog gewoon.
Ik had geen mail of sms van jou gezien.
Ik ben niet boos, ik vind het goed,
Ik wil alleen wel weten wat je doet.
Of je 's nachts huilend op je kussen ligt, misschien.

Nog voor jij vrienden wilde blijven, had ik mijn schepen al verbrand.
Als het dan tocht, dan maar meteen.
Nog voor jij zuchten kon van 'sorry',
En van 'het was echt niet zo bedoeld'
Had ik mijn rijk weer eens alleen.

Kijk me na, waar ik ga, ik ging jouw toekomst achterna.
Ik geloof niet dat ik nu nog terug kan keren.
Kijk me na, waar ik ga, hoe ik in jouw toekomst sta.
En hoe ik die van ons zomaar verdween.

(Kijk me na)

Ik zal het nooit zo durven zeggen,
Hardop denken op z'n meest, misschien heb ik het fout gedaan.
Maar ik ben erachter na wat weken, deze fout voelt mij nu goed.
Op deze schoenen zal ik gaan.

Kijk me na, hoe ik ga, ik ga mijn toekomst achterna.
Ik weet dat ik nu nooit meer terug zal keren.
Kijk me na, waar ik ga, hoe ik in mijn toekomst sta.
En hoe ik mijn eigen weg zal gaan.

(Kijk me na)
(Kijk me na)
(Kijk me na)

Schau Mir Nach

Als ich merkte, dass du neue Schuhe suchtest,
Habe ich meine schnell gekauft.
Sie passen besser als die alten, Liebling.
Ich bin nicht taub und auch nicht blind,
Ich sah schon lange, dass du ihn netter findest.
Also habe ich heimlich deinen Plan geklaut.

Als du mich aussperren wolltest, hatte ich meinen Koffer schon gepackt.
Du kennst mich eben nicht gut genug.
Als du das Rad neu erfinden wolltest, saß ich schon lachend auf dem Rad.
Einem neuen Leben entgegen.

Schau mir nach, wohin ich gehe, ich folge deiner Zukunft nach.
Ich weiß nicht, ob ich das zurückgeben würde.
Schau mir nach, wohin ich gehe, wie ich in deiner Zukunft stehe.
Lerne von mir, wie man das am besten macht.

Nach einer Woche checkte ich zum ersten Mal mein Handy,
Aber es funktionierte noch ganz normal.
Ich hatte keine Mail oder SMS von dir gesehen.
Ich bin nicht böse, ich finde es gut,
Ich will nur wissen, was du tust.
Ob du nachts vielleicht weinend auf deinem Kissen liegst.

Noch bevor du Freunde bleiben wolltest, hatte ich meine Schiffe schon verbrannt.
Wenn es schon zieht, dann aber richtig.
Noch bevor du 'Entschuldigung' seufzen konntest,
Und von 'es war wirklich nicht so gemeint'
Hatte ich mein Reich wieder einmal für mich allein.

Schau mir nach, wohin ich gehe, ich ging deiner Zukunft nach.
Ich glaube nicht, dass ich jetzt noch zurückkehren kann.
Schau mir nach, wohin ich gehe, wie ich in deiner Zukunft stehe.
Und wie die unsere einfach verschwand.

(Schau mir nach)

Ich werde es nie so zu sagen wagen,
Höchstens laut denken, vielleicht habe ich es falsch gemacht.
Aber ich bin nach einigen Wochen dahintergekommen, dieser Fehler fühlt sich für mich jetzt gut an.
Auf diesen Schuhen werde ich gehen.

Schau mir nach, wie ich gehe, ich gehe meiner Zukunft nach.
Ich weiß, dass ich jetzt nie mehr zurückkehren werde.
Schau mir nach, wohin ich gehe, wie ich in meiner Zukunft stehe.
Und wie ich meinen eigenen Weg gehen werde.

(Schau mir nach)
(Schau mir nach)
(Schau mir nach)