Paroles et traduction Keke Palmer - Rainbow

Rainbow

We were so close like two souls in one heart
But you're giving me this feeling that we're drifting apart
You don't come to me like you use to and I don't cry on your shoulder
I'm trying to understand this before darkness takes over
Did we lose touch cause' I didn't show you love?
Did I say too much, didn't I say enough?
Did I let you down last time you came around?
I hate to see you pull away
It's like our rainbow's fading to black and white
And I just don't know why we have to fight
Do we have a problem? Can we resolve it?
Is it something that we gotta talk about? Can we figure it out?
'Cause if we can't make it work, make it right
Our rainbow's gonna turn to black and white
White, white, white, white
The distance between us is growing everyday
Filling up with words, we had no chance to say
What we had was like magic, we'd always thought the same thing
I'm afraid we might lose that, the colors are already changing
Did we lose touch 'cause I didn't show you love?
Did I say too much, didn't I say enough?
Did I let you down last time you came around?
I hate to see you pull away
It's like our rainbow's fading to black and white
And I just don't know why we have to fight
Do we have a problem? Can we resolve it?
Is it something that we gotta talk about? Can we figure it out?
'Cause if we can't make it work, make it right
Our rainbow's gonna turn to black and white
Rainbow, the shades have turned to black and white
Every color disappears when you're not here
Our rainbow turns to black and white
Can we resolve it? We gotta get over it
The shades have turned to black and white
Every color disappears when you're not here
Our rainbow turns to black and white
Can we resolve it? We gotta get over it
I just wish we could go back to the way we were before as friends
I mean right now it just seems like something? s wrong
No more fights, no more violence
Wanna be best friends
Just doesn't make sense, I mean I know how it can be
We all get times when I just wished we wouldn't come to this
Can we get over this? We gotta get over it
No, no, no, no, no, no, oh

Радуга

Мы были так близки, как две души в одном сердце
Но ты даешь мне это чувство, что мы отдаляемся друг от друга
Ты не приходишь ко мне, как раньше, и я не плачу на твоем плече
Я пытаюсь понять это, прежде чем тьма поглотит меня
Мы потеряли связь, потому что я не показала тебе свою любовь?
Я сказала слишком много или недостаточно?
Я разочаровала тебя в прошлый раз, когда ты был рядом?
Мне невыносимо видеть, как ты отдаляешься
Как будто наша радуга блекнет, превращаясь в черно-белую
И я просто не понимаю, почему мы должны ссориться
У нас есть проблема? Можем ли мы ее решить?
Это то, о чем нам нужно поговорить? Можем ли мы разобраться?
Потому что, если мы не сможем все исправить
Наша радуга станет черно-белой
Белая, белая, белая, белая
Расстояние между нами растет с каждым днем
Заполняясь словами, которые мы не успели сказать
То, что у нас было, было похоже на магию, мы всегда думали одинаково
Боюсь, мы можем это потерять, цвета уже меняются
Мы потеряли связь, потому что я не показала тебе свою любовь?
Я сказала слишком много или недостаточно?
Я разочаровала тебя в прошлый раз, когда ты был рядом?
Мне невыносимо видеть, как ты отдаляешься
Как будто наша радуга блекнет, превращаясь в черно-белую
И я просто не понимаю, почему мы должны ссориться
У нас есть проблема? Можем ли мы ее решить?
Это то, о чем нам нужно поговорить? Можем ли мы разобраться?
Потому что, если мы не сможем все исправить
Наша радуга станет черно-белой
Радуга, оттенки превратились в черно-белые
Каждый цвет исчезает, когда тебя нет рядом
Наша радуга становится черно-белой
Можем ли мы это решить? Мы должны преодолеть это
Оттенки превратились в черно-белые
Каждый цвет исчезает, когда тебя нет рядом
Наша радуга становится черно-белой
Можем ли мы это решить? Мы должны преодолеть это
Я просто хочу, чтобы мы могли вернуться к тому, как было раньше, когда мы были друзьями
Я имею в виду, что сейчас кажется, что что-то не так
Больше никаких ссор, никакого насилия
Хочу быть лучшими друзьями
Просто не имеет смысла, я знаю, как это бывает
У всех нас бывают моменты, когда я просто хотела бы, чтобы мы не доходили до этого
Можем ли мы преодолеть это? Мы должны преодолеть это
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, о