Minä ja mun ajatukset - Keko Salata traduction en anglais

Minä ja mun ajatukset

Ajatus kertoo mulle tarinan
Ei oo syytä epäillä sitä
Sehän tulee suoraan mun pään sisältä
Eli tosi läheltä
Positiivinen se on jos haluaa
En mä uskalla sitä suututtaa
Muuten se tarttuu must kii
Laittaa kapuloita rattaisiini

Ajatus harhailee
Ja sitten se karkailee
Kunnes se vaihtuu seuraavaan

Minä ja mun ajatukset
Täällä me hengataan vaan
Hyvät, pahat ajatukset
Eri suuntiin kiskotaan taas
Minä ja mun ajatukset
Haluaa mut vakuuttaa
Hyvät, pahat ajatukset
Ei niitä pääse pakoonkaan

Minä ja mun ajatukset
Minä ja mun ajatukset

Eilinen oli aika mukava päivä
Ajatus oli toivoa täynnä
Mut sitten tuli suru käymään
Otti ohjat ja sohvanpohjalle sai jäämään
Mut asioil on tapana järjestyä
Se ajatus voimaannuttaa
Kunnes se lipsuu pimeelle puolelle
Ja pahimpaan valmistaa

Ajatus katkeilee ja menee mutkalle
Kunne se vaihtuu seuraavaan

My Thoughts and I

A thought is telling me a story
There's no reason to doubt it
After all, it comes straight from my head
So it must be pretty close
It's positive if it wants to be
I don't dare to make it angry
Otherwise it will stick to me
And put spokes in my plans

A thought wanders
And then it runs away
Until it changes to the next one

My thoughts and I
Hanging out here
Good and bad thoughts
Pulling us in different directions again
My thoughts and I
Trying to convince me
Good and bad thoughts
There's no escape from them

My thoughts and I
My thoughts and I

Yesterday was quite a nice day
A thought was full of hope
But then sadness came visiting
Took the controls and left me stranded on the couch
But things have a way of working out
That thought gives me strength
Until it slips over to the dark side
And prepares me for the worst

A thought breaks and goes astray
Until it changes to the next one