Paroles et traduction Keko Yunge - También Puedo Llorar

También Puedo Llorar

Vuelvo a entrar en la pieza del fondo
Donde aprendimos a hacer el amor,
Con la ventana, la luna y la estrella
Acompañándonos.

Y llegamos a estar tan arriba,
Aparece la vida y nos habla,
Regalándonos todo su amor.

Pero luego bajamos a un mundo,
Hablo de los miedos,
Escuchaste y nuestro amor se marchó.

Y aunque sé q t falta en el alma,
Tanto o más q a mi,
No puedo dejar de culparte, no, no puedo.

Los amores con miedo no pueden,
Cruzar la frontera en la noche, ni el tiempo,
Sólo espero q al menos a ti
La vida regale una nueva mañana.

Elegiste cuidar las historias
Que llevan ventaja sobre mi en tu vida,
Entendiste q yo era más fuerte,
Porq no entendist q yo tambien puedo llorar.
Que me quedé callado...

Desde este lugar q me invade y me deja llorando
Agradezco los dulces cariños q construimos
Esta nostalgia me seca la boca
Y los sentimientos el pecho.

No puedo dejar de culparte,
Ya no puedo.

Los amores con miedo no pueden,
Cruzar la frontera en la noche ni el tiempo,
Sólo espero q al menos a ti
La vida regale una nueva mañana.

Elegiste cuidar las historias
Que llevan ventaja sobre mi en tu vida
Entendiste q yo era más fuerte,
Porq no entendist q yo tambien puedo llorar.
Que me quede callado para q estuvieras libre.

I Can Cry Too

I re-enter the back room
Where we learned to make love,
With the window, the moon, and the star
Accompanying us.

And we got so high,
Life appears and speaks to us,
Giving us all its love.

But then we came down to a world,
I speak of fears,
You listened, and our love left.

And even though I know you miss it in your soul,
As much or more than I do,
I can't stop blaming you, no, I can't.

Lovers with fear cannot,
Cross the border in the night, nor time,
I only hope that at least for you
Life will give you a new morning.

You chose to cherish the stories
That have an advantage over me in your life,
You understood that I was stronger,
Because you didn't understand that I can cry too.
That I kept quiet...

From this place that invades me and leaves me crying
I am grateful for the sweet affections that we built
This nostalgia dries my mouth
And feelings my chest.

I can't stop blaming you,
I can't anymore.

Lovers with fear cannot,
Cross the border in the night nor time,
I only hope that at least for you
Life will give you a new morning.

You chose to cherish the stories
That have an advantage over me in your life
You understood that I was stronger,
Because you didn't understand that I can cry too.
That I was silent so that you could be free.