Kekra feat. Boumidjal X - Rien du tout - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kekra feat. Boumidjal X - Rien du tout




Rien du tout
Nothing at All
Yeah
Yeah
Walou
Nothing
Walou
Nothing
Je vois plus rien du tout (walou) à part les centimes, times
I see nothing at all (nothing) except the cents, times
Provenance ninety-two (walou), j'vais tous les voir à l'abri
From ninety-two (nothing), I'm gonna see them all safe and sound
Money au rendez-vous (yeah), frérot, fuck les ennuies
Money at the rendezvous (yeah), bro, fuck the worries
Maintenant, en êtes-vous? (Où en êtes-vous?)
Now, where are you at? (Where are you at?)
en êtes-vous? Yeah
Where are you at? Yeah
Attention à pas être lassé, tout va trop vite là-haut (ouais, ouais)
Be careful not to get tired, everything goes too fast up there (yeah, yeah)
J'ai passé toute ma vie, j'compte pas finir donc j'avoue
I spent my whole life, I don't plan on finishing so I confess
J'sais que les vrais vont win, vont win, vont win, yeah, yeah-yeah, hey
I know the real ones will win, will win, will win, yeah, yeah-yeah, hey
J'suis pas tout seul, front contre le sol pour la boussole, maman (maman)
I'm not alone, forehead against the ground for the compass, mama (mama)
J'ai pas vu l'heure, pardonne-moi, j'ai pas vu l'heure, maman (maman)
I didn't see the time, forgive me, I didn't see the time, mama (mama)
Visions qui s'enchaînent ('chaînent), c'est trop bizarre, yeah (yeah)
Visions chaining together ('chaining), it's too weird, yeah (yeah)
C'est grave bizarre, j'dois réaliser l'irréalisable, ouh, ouh
It's really weird, I have to achieve the impossible, ooh, ooh
Je vois plus rien du tout (walou), je vois plus rien du tout (walou, walou, walou)
I see nothing at all (nothing), I see nothing at all (nothing, nothing, nothing)
Je vois plus rien du tout (walou), je vois plus rien du tout (walou, walou, walou)
I see nothing at all (nothing), I see nothing at all (nothing, nothing, nothing)
Je vois plus rien du tout (rien du tout), je vois plus rien du tout (yeah, yeah, yeah)
I see nothing at all (nothing at all), I see nothing at all (yeah, yeah, yeah)
Je vois plus rien du tout (yeah), je vois plus rien du tout (rien du tout, oui)
I see nothing at all (yeah), I see nothing at all (nothing at all, yeah)
Que le mouvement s'emballe normal, j'l'ai déformé, yeah
Let the movement go wild, it's normal, I deformed it, yeah
Laissez-moi dans mon coin, trop loin, j'vais m'débrancher, yeah
Leave me in my corner, too far, I'm gonna unplug, yeah
Je vois plus rien du tout (walou), je vois plus rien du tout (walou, walou, walou)
I see nothing at all (nothing), I see nothing at all (nothing, nothing, nothing)
Je vois plus rien du tout (walou), rien du tout, rien du tout, oui (je vois wolou)
I see nothing at all (nothing), nothing at all, nothing at all, yeah (I see nothing)
Okay, laisse-les tenter de surfer sur ma wave (yeah, yeah)
Okay, let them try to surf my wave (yeah, yeah)
Okay, laisse-les copier, font semblant d'understand (font semblant d'understand)
Okay, let them copy, pretending to understand (pretending to understand)
Hauts-de-Seine, j'fais mon boulot pour mieux quitter le game (quitter le game)
Hauts-de-Seine, I do my job to better leave the game (leave the game)
Hauts-de-Seine, okay, okay
Hauts-de-Seine, okay, okay
J'prends les flows et j'suis matelot, manquerait plus que j'gueule "droit devant"
I take the flows and I'm a sailor, all that's missing is me yelling "straight ahead"
Les journées défilent, les semaines défilent, l'année prochaine, elle me manque
The days go by, the weeks go by, next year, I miss it
J'avance avec les vrais gars, moi, ceux pour qui je saigne près de moi
I move forward with the real guys, me, the ones I bleed for near me
Bats les couilles des fakes, laissez-moi, dis-leur de stopper les bluffs, vire mon nom, oui
Don't give a damn about the fakes, leave me alone, tell them to stop the bluffs, remove my name, yeah
J'passe à la suite, qui m'aiment, me suivent, c'est faux
I move on to the next, who love me, follow me, it's false
Plus rien à foutre d'ces hypocrites, c'est bon (c'est bon)
Don't give a damn about these hypocrites anymore, it's good (it's good)
C'est bon, c'est bon, c'est bon (c'est bon)
It's good, it's good, it's good (it's good)
C'est bon, c'est bon, oui
It's good, it's good, yeah
Je vois plus rien du tout (walou), je vois plus rien du tout (walou, walou, walou)
I see nothing at all (nothing), I see nothing at all (nothing, nothing, nothing)
Je vois plus rien du tout (walou), je vois plus rien du tout (walou, walou, walou)
I see nothing at all (nothing), I see nothing at all (nothing, nothing, nothing)
Je vois plus rien du tout (rien du tout), je vois plus rien du tout (yeah, yeah, yeah)
I see nothing at all (nothing at all), I see nothing at all (yeah, yeah, yeah)
Je vois plus rien du tout (yeah), je vois plus rien du tout (rien du tout, oui)
I see nothing at all (yeah), I see nothing at all (nothing at all, yeah)
Que le mouvement s'emballe normal, j'l'ai déformé, yeah
Let the movement go wild, it's normal, I deformed it, yeah
Laissez-moi dans mon coin, trop loin, j'vais m'débrancher, yeah
Leave me in my corner, too far, I'm gonna unplug, yeah
Je vois plus rien du tout (walou), je vois plus rien du tout (walou, walou, walou)
I see nothing at all (nothing), I see nothing at all (nothing, nothing, nothing)
Je vois plus rien du tout (walou), rien du tout, rien du tout, oui (je vois wolou)
I see nothing at all (nothing), nothing at all, nothing at all, yeah (I see nothing)
Je vois plus rien du tout, je vois plus rien du tout
I see nothing at all, I see nothing at all
Je vois plus rien du tout (walou), je vois plus rien du tout (walou)
I see nothing at all (nothing), I see nothing at all (nothing)
Je vois plus rien du tout, je vois plus rien du tout
I see nothing at all, I see nothing at all
Je vois plus rien du tout, rien du tout, rien du tout, oui
I see nothing at all, nothing at all, nothing at all, yeah
Je vois plus rien du tout (walou), je vois plus rien du tout (walou, walou, walou)
I see nothing at all (nothing), I see nothing at all (nothing, nothing, nothing)
Je vois plus rien du tout (walou), je vois plus rien du tout (walou)
I see nothing at all (nothing), I see nothing at all (nothing)
Je vois plus rien du tout, je vois plus rien du tout
I see nothing at all, I see nothing at all
Je vois plus rien du tout, rien du tout, rien du tout, oui (walou)
I see nothing at all, nothing at all, nothing at all, yeah (nothing)





Writer(s): Kekra, Soriba Konde, Youri Krief, Ulysse Poletti


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.