Pas d'amis - Kekra , Boumidjal X traduction en allemand

Pas d'amis

Dis-moi où t'étais quand on était dans l'mal (où t'étais?)
Personne était là pour nous, sauf la famille
On gâchait nos vies comme si c'était normal
Dis-moi où t'étais quand on était dans l'mal
J'raconte juste quelques souvenirs, construction de l'empire
J'peux pas tout vous dire, bigo fait les bruits
Mouches à ma piste (piste) circulent dans ma vie (vie)
Mais j'les ai llés-gri (oui), Skoda, Passat gris (oui)
J'veux une nouvelle vie (yeah), j'veux une nouvelle vie
Où j'suis? Pare-balle sert d'parapluie (brr)
Ramasse et prends la fuite (cash)
En bas je navigue (en bas, je navigue)
J'reconnais pas ma ville tellement les morveux m'envient
Hey, à force d'écouler le stock, l'emblême grandit
Living life, j'lève l'ancre, money, respect on me
Aborde le summum, pas l'temps de parler de salope

Je n'ai pas d'amis (je n'ai pas d'amis), j'ai que ma famille (que ma famille)
Le reste je les nique (le reste je les nique), le reste je les pine (le reste je les pine, yeah)
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street (sont pas dans la street)
J'ai pas l'temps, je fais, j'regarde pas les strings
Je n'ai pas d'amis (je n'ai pas d'amis), j'ai que ma famille (que ma famille)
Le reste je les nique (le reste je les nique), le reste je les pine (le reste je les pine, yeah)
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street (sont pas dans la street)
J'ai pas l'temps, je fais, j'regarde pas les strings (hm)

J'arrive excellemment (hm-hm) aucun l'a fait avant (hm-hm)
Fuck le dream, fuck le stream, j'suis là pour faire la banque (oui)
C'est dans le crime, pas dans les films que l'on s'est fait la main (yeah)
J'pique la recette, avant d'me faire la malle (le cash)
Avant de refaire le tour du globe
À l'autre bout du monde, ça pull in up (yeah)
Comment leur dire que j'm'en fous du rap (yeah)
Pas d'caméra, j'suis là pour les notes
J'ai pas fait tout ça juste pour les votes (yeah)
Prenez les glocks, avant-goût du bloc (yeah)
Téma la frappe, téma la sape, téma les jaloux qui lolipop (pop)
Oui, oui, oui, oui, oui, aïe, aïe, aïe, ouh
À la base pour eux j'étais fou, aujourd'hui j'suis partout
Ces bâtards voudraient que j'cours
J'suis venu prendre mes sous, et j'm'en bats les couilles-ou-ouh

Je n'ai pas d'amis (je n'ai pas d'amis), j'ai que ma famille (que ma famille)
Le reste je les nique (le reste je les nique), le reste je les pine (le reste je les pine, yeah)
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street (sont pas dans la street)
J'ai pas l'temps, je fais, j'regarde pas les strings
Je n'ai pas d'amis (je n'ai pas d'amis), j'ai que ma famille (que ma famille)
Le reste je les nique (le reste je les nique), le reste je les pine (le reste je les pine, yeah)
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street (sont pas dans la street)
J'ai pas l'temps, je fais, j'regarde pas les strings

Dis-moi où t'étais quand on était dans l'mal
Personne était là pour nous, sauf la famille
On gâchait nos vies comme si c'était normal
Dis-moi où t'étais quand on était dans l'mal

Keine Freunde

Sag mir, wo warst du, als es uns schlecht ging (wo warst du?)
Niemand war für uns da, außer der Familie
Wir haben unser Leben verschwendet, als wäre es normal
Sag mir, wo warst du, als es uns schlecht ging
Ich erzähle nur ein paar Erinnerungen, Aufbau des Imperiums
Ich kann euch nicht alles erzählen, Handy macht Geräusche
Fliegen auf meiner Spur (Spur) schwirren in meinem Leben (Leben)
Aber ich habe sie im Griff (ja), Skoda, grauer Passat (ja)
Ich will ein neues Leben (yeah), ich will ein neues Leben
Wo bin ich? Kugelsichere Weste dient als Regenschirm (brr)
Sammle es auf und nimm die Flucht (cash)
Unten navigiere ich (unten, ich navigiere)
Ich erkenne meine Stadt nicht wieder, so sehr beneiden mich die Rotzlöffel
Hey, durch das ständige Verkaufen wächst das Emblem
Lebe das Leben, ich lichte den Anker, Geld, Respekt, man
erreicht den Gipfel, keine Zeit, über Schlampen zu reden

Ich habe keine Freunde (ich habe keine Freunde), ich habe nur meine Familie (nur meine Familie)
Den Rest ficke ich (den Rest ficke ich), den Rest ficke ich (den Rest ficke ich, yeah)
Sie sind nicht echt, sie sind nicht von der Straße (sie sind nicht von der Straße)
Ich habe keine Zeit, ich mache, ich schaue keine Strings an
Ich habe keine Freunde (ich habe keine Freunde), ich habe nur meine Familie (nur meine Familie)
Den Rest ficke ich (den Rest ficke ich), den Rest ficke ich (den Rest ficke ich, yeah)
Sie sind nicht echt, sie sind nicht von der Straße (sie sind nicht von der Straße)
Ich habe keine Zeit, ich mache, ich schaue keine Strings an (hm)

Ich komme exzellent an (hm-hm), keiner hat es vorher getan (hm-hm)
Scheiß auf den Traum, scheiß auf den Stream, ich bin hier, um die Bank zu machen (ja)
Es war im Verbrechen, nicht in Filmen, dass wir uns die Hände schmutzig gemacht haben (yeah)
Ich klaue das Rezept, bevor ich abhauen kann (das Geld)
Bevor ich wieder um die Welt reise
Am anderen Ende der Welt, da geht's ab (yeah)
Wie soll ich ihnen sagen, dass mir Rap egal ist (yeah)
Keine Kamera, ich bin hier für die Scheine
Ich habe das alles nicht nur für die Stimmen getan (yeah)
Nehmt die Glocks, Vorgeschmack auf den Block (yeah)
Schau dir den Stoff an, schau dir die Klamotten an, schau dir die neidischen Lutscher an (pop)
Ja, ja, ja, ja, ja, aua, aua, aua, ouh
Am Anfang hielten sie mich für verrückt, heute bin ich überall
Diese Bastarde wollen, dass ich renne
Ich bin gekommen, um mein Geld zu holen, und es ist mir scheißegal-a-al

Ich habe keine Freunde (ich habe keine Freunde), ich habe nur meine Familie (nur meine Familie)
Den Rest ficke ich (den Rest ficke ich), den Rest ficke ich (den Rest ficke ich, yeah)
Sie sind nicht echt, sie sind nicht von der Straße (sie sind nicht von der Straße)
Ich habe keine Zeit, ich mache, ich schaue keine Strings an
Ich habe keine Freunde (ich habe keine Freunde), ich habe nur meine Familie (nur meine Familie)
Den Rest ficke ich (den Rest ficke ich), den Rest ficke ich (den Rest ficke ich, yeah)
Sie sind nicht echt, sie sind nicht von der Straße (sie sind nicht von der Straße)
Ich habe keine Zeit, ich mache, ich schaue keine Strings an

Sag mir, wo warst du, als es uns schlecht ging
Niemand war für uns da, außer der Familie
Wir haben unser Leben verschwendet, als wäre es normal
Sag mir, wo warst du, als es uns schlecht ging