Paroles et traduction Kekra - Sans les thunes

Sans les thunes

(AWA the mafia my nigga)

Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Oui

Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Depuis tout p'tit j'entends dire "t'iras pas loin sans les thunes"

Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Depuis tout p'tit j'entends dire "t'iras pas loin sans les thunes"
Depuis tout p'tit j'entends dire "t'iras pas loin sans les thunes"
Hey, sans la thune
Oui, sans la thune
Oui, sans la thune
La thune, la thune, la thune
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une

Premier contact, j'mets les distances
J'monte sur le game comme sur une banque
J'vois des gros sacs sous déguisement
Et ceux qui jugent bêtement sous les gisements
Ils ont des grosses latences, je maîtrise
Bref, passons l'amusement
Oublions l'amusement
Bref, zappons l'amusement
Rien à foutre, quitte à ber-tom jusqu'à l'âge du daron
Pour mon daron, deux cassettes
Pour le canon, j'en laisserai trois-quatre sur le carreau
On cherche le salaire de Cristiano tout en esquivant le ballon
Des litrons, des tonnes et des ballons
J'prends du sh-ca et je prends du gallon
To win, to lose, nos gars oh
Ce sera sur ma vague si j'tombe à l'eau
T'es pas content, va te faire enculado
J'ai le cigare au bec-bec-bec
Donc je leur chie dessus comme Cubano
J'ai l'épée Damoclès-clès-clès
Sur le crâne de ces putes comme un maquereau
De mon vivant je demeure le patron
Et je m'en bats les couilles si t'aimes pas trop
Pour l'instant je te baise, let's go

Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Depuis tout p'tit j'entends dire "t'iras pas loin sans les thunes"
Depuis tout p'tit j'entends dire "t'iras pas loin sans les thunes"
Hey, sans la thune
Oui, sans la thune
Oui, sans la thune
La thune, la thune, la thune
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une

J'traverse le désert, les ch3ar au vent
Comment veux-tu que j'sois pas content?
Mon premier bébé sort dans pas longtemps
La bénédiction tellement abondante
Compétition comptant l'abandon
Comment leur dire que je n'ai pas de plan?
L'album dure moins longtemps car j'ai moins le temps
Niquer le reste pour la mif je souhaite
Oui les baise face au Spielberg
J'veux vraiment la maille de Bilderberg
Depuis l'époque des tournois d'Isambert
Vis comme un grand pour que les p'tits t'enterrent
Tu peux m'voir partout ouais-ouais nique sa mère
De Colombes à Bezons, Courbiche à Nanterre
Porte tes illes-cou au lieu de salir tes Pampers

Poto j'suis solo
Je me balade tard la nuit
Quand y'a plus personne dans la ville
Faut que j'le fasse pour ma famille
Poto j'suis solo
Je me balade tard la nuit
Quand y'a plus personne dans la cité, c'est vrai, yeah

Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Depuis tout p'tit j'entends dire "t'iras pas loin sans les thunes"
Depuis tout p'tit j'entends dire "t'iras pas loin sans les thunes"
Hey, sans la thune
Oui, sans la thune
Oui, sans la thune
La thune, la thune, la thune
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une
Des frérots, j'en ai plein
De la famille j'en ai qu'une

Jusqu'à ce que je les crame frérot
Jusqu'à ce que ça vienne casser des dos
Jusqu'à ce que je les crame frérot
Jusqu'à ce que ça vienne casser des dos
Jusqu'à ce que je les crame frérot
(Jusqu'à ce que ça vienne casser des dos
Jusqu'à ce que je les crame frérot
Jusqu'à ce que ça vienne casser des dos

Без денег

(AWA the mafia, моя дорогая)

Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Да.

Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
С детства слышу: "Без денег далеко не уйдешь, милая".

Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
С детства слышу: "Без денег далеко не уйдешь, милая".
С детства слышу: "Без денег далеко не уйдешь, милая".
Эй, без денег,
Да, без денег,
Да, без денег,
Деньги, деньги, деньги.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.

Первый контакт — держу дистанцию,
Взбираюсь на вершину, как на банк.
Вижу большие мешки под прикрытием,
И тех, кто глупо судит, лежа на дне.
У них большие задержки, я контролирую,
Короче, закончим с развлечениями.
Забудем про развлечения,
Короче, забьем на развлечения.
Мне плевать, даже если придется батрачить до возраста отца.
Для моего отца — две кассеты,
Ради ствола, оставлю три-четыре трупа на дороге.
Мы ищем зарплату Криштиану, уклоняясь от мяча,
Литры, тонны и шары.
Беру травку и беру галлоны,
Выиграть, проиграть, наши парни, о,
Если упаду в воду, то буду на своей волне.
Недоволен? Иди на х*й, красотка.
Сигара в зубах,
Поэтому я сру на них, как кубинец.
Дамоклов меч
Над головами этих шл*х, как у сутенера.
При жизни я остаюсь боссом,
И мне насрать, если тебе не нравится.
Пока что я тебя трахаю, поехали.

Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
С детства слышу: "Без денег далеко не уйдешь, милая".
С детства слышу: "Без денег далеко не уйдешь, милая".
Эй, без денег,
Да, без денег,
Да, без денег,
Деньги, деньги, деньги.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.

Пересекаю пустыню, волосы на ветру,
Как мне не радоваться?
Мой первый ребенок скоро родится,
Благословение такое обильное.
Соревнование, считая отказ,
Как им сказать, что у меня нет плана?
Альбом длится меньше, потому что у меня меньше времени.
Хочу уничтожить остальных ради семьи,
Да, трахаю их перед Спилбергом.
Я действительно хочу бабки Билдербергского клуба,
Со времен турниров Изамберта.
Живи как большой, чтобы мелкие тебя похоронили.
Ты можешь видеть меня везде, да-да, е*ать его мать,
От Коломба до Безона, Курбиша до Нантера.
Носи свои трусы, вместо того чтобы пачкать свои памперсы.

Братан, я один,
Гуляю поздно ночью,
Когда в городе никого нет.
Я должен сделать это для своей семьи.
Братан, я один,
Гуляю поздно ночью,
Когда в квартале никого нет, правда, да.

Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
С детства слышу: "Без денег далеко не уйдешь, милая".
С детства слышу: "Без денег далеко не уйдешь, милая".
Эй, без денег,
Да, без денег,
Да, без денег,
Деньги, деньги, деньги.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.
Братишек у меня полно,
А семья всего одна.

Пока я их не сожгу, братан,
Пока это не начнет ломать спины.
Пока я их не сожгу, братан,
Пока это не начнет ломать спины.
Пока я их не сожгу, братан,
Пока это не начнет ломать спины.
Пока я их не сожгу, братан,
Пока это не начнет ломать спины.