Cadılar Bayramı - Kelanei traduction en allemand

Cadılar Bayramı

Cadılar bayramı ve sokaktaki tek maskesiz benim
Aksi halde amiyane tabirinde binlerce parça farklı yerde takvimimde
Tekerrürün adı sarmal
Bu da başka türlü zargana
Trans hali nöbetlerimi durduramaz
Gerçeğe karşıyım baştan savma
Gündüz beri sarktı kalktım, pencereleri açtım
Bu düşüş beni meteor yapsa bile, kraterin ismini aklıma yazdım
Küstah faylarını, ölü mamülü kıstaslarını kanattım
Kana kan rengini veren bi' sürahi kan gibi damla damla azalırdım
Ta ki, pi sayısından daha sabit, daha galip, daha sakin
Gibi davranabilmene şaşırırken ziyan olmadan sus bari
Uçuruma oturup kendime konuşuyorum başını ağrıtmadan
Yuvarlak değil diyorum dünya
Gittiğim yerden dönemiyorum zira
Yağmur krampları, organik imla hataları
Ben üç noktayı kabul edemiyorum tek virgüle bağlı kara parçası
Sanırım, haneden düşen zaman tren vagonlarında kaybolan bir kaçı
Ve adım başı, tepetaklak saçım, karış karış
...dendenler birikiyor takvimin cevahir ardışık günlerine
Oda tıkabasa kanepede serüven dolu bi' de inanabilirsem güldüğüne
Gelme dediğim çok oldu sessizce
Frapan halini buysa peyderpey
Arasından görünen kısa saçlı
Tanrıya dileniyor günlerce

Cadılar bayramı ve sokaktaki tek maskesiz benim
Sen kimsin
Cadılar bayramı ve sokaktaki tek maskesiz benim
Sen kimsin
Cadılar bayramı ve sokaktaki tek maskesiz benim
Sen kimsin
Cadılar bayramı ve sokaktaki tek maskesiz benim

Bu kuruntu tüm galaksiyi tarumar eder ben düşüp kalktım
Günah saçtım
Odamın ortasında bi' gölge var, çatık kaşlı, ve
Trilyonlarca insan demir kollu demir başlı
Her birinde ayrı bahane
Aynı ben tadım kaçtı, karanlıktan kaçtım
Kararsızlık
İçeri sızanlar günahsızdı, biraz hızlı
Kendimi küllere boğup gömmek, biraz hızlı
Ucunda tükenmiş sabrımın çocuklarına armağan bırakmak
Neredeysen çık gel artık bu adam hep lugatsızdı
Hep günahsızdı,hep suratsızdı
Kalabalık yok
Beni kapıyı bacayı kırmak zorunda bırakma
Tam demimdeyim bu akşam
Tutup kolumdan çek aşağı inatla
Az bi saniye, bi saniye beynimi siktin iki saattir
Önce otur
Sonra dinle, sonra dinle, sonra dinle, sonra dinle, sonra anla
Bana macera gerek değil
Bana hayal değil senet lazım
Önce uyanıp, belimi doğrultacak kuvvetli biraz inanç lazım
İnan kalsın
Cani zırvalıkların ağzının dibinde kalsın
Dinle yansın, bendekileri bırak bende kalsın, bırak kalsın
Bu bir tevazu değil tam tersine cinayet
Yazıp, metrelerce, metrelerce inanıp
En sonunda sarhoş ihanet
Kabına sığmayan bi' kül tablası
Rengimden çalıp-çırpan
Ruhumun yanında neyim varsa al götür
Verecek kiram dahi kalmasın

Cadılar bayramı ve sokaktaki tek maskesiz benim
Sen kimsin
Cadılar bayramı ve sokaktaki tek maskesiz benim
Sen kimsin
Cadılar bayramı ve sokaktaki tek maskesiz benim
Sen kimsin
Cadılar bayramı ve sokaktaki tek maskesiz benim

Halloween

Halloween und ich bin die Einzige ohne Maske auf der Straße
Ansonsten, im Volksmund, tausende Teile an verschiedenen Orten in meinem Kalender
Der Name der Wiederholung ist Spirale
Das ist auf andere Art ein Hornhecht
Trancezustände können meine Anfälle nicht stoppen
Ich bin von Anfang an gegen die Realität
Seit dem Mittag hing ich herum, stand auf, öffnete die Fenster
Auch wenn dieser Fall mich zu einem Meteor macht, habe ich den Namen des Kraters in mein Gedächtnis geschrieben
Ich habe seine unverschämten Verwerfungen, seine toten Maßstäbe bluten lassen
Ich würde tropfenweise abnehmen wie eine Karaffe Blut, die dem Blut seine rote Farbe gibt
Bis ich, konstanter als Pi, siegreicher, ruhiger
Mich wunderte, wie du dich so verhalten kannst, ohne Schaden zu nehmen, sei wenigstens still
Ich sitze am Abgrund und rede mit mir selbst, ohne dir Kopfschmerzen zu bereiten
Ich sage, die Welt ist nicht rund
Ich kann nicht von dort zurückkehren, wo ich hingegangen bin
Regenkrämpfe, organische Rechtschreibfehler
Ich kann drei Punkte nicht akzeptieren, ein Landstück, das an einem einzigen Komma hängt
Ich glaube, einige, die aus dem Haus gefallen sind, verloren in den Waggons des Zeit-Zugs
Und auf Schritt und Tritt, meine Haare kopfüber, vermischt
...es sammeln sich Auslassungspunkte in den aufeinanderfolgenden Tagen voller Juwelen des Kalenders
Das Zimmer ist vollgestopft, auf dem Sofa ein Abenteuer, wenn ich nur glauben könnte, dass du lachst
Ich habe oft leise gesagt, komm nicht
Wenn das dein auffälliger Zustand ist, nach und nach
Kurzhaarig, das zwischen ihnen hervorschaut
Fleht tagelang zu Gott

Halloween und ich bin die Einzige ohne Maske auf der Straße
Wer bist du
Halloween und ich bin die Einzige ohne Maske auf der Straße
Wer bist du
Halloween und ich bin die Einzige ohne Maske auf der Straße
Wer bist du
Halloween und ich bin die Einzige ohne Maske auf der Straße

Diese Wahnvorstellung verwüstet die ganze Galaxie, ich bin gefallen und aufgestanden
Ich habe Sünde verstreut
In der Mitte meines Zimmers ist ein Schatten, mit gerunzelter Stirn, und
Billionen von Menschen mit eisernen Armen und eisernen Köpfen
Jeder mit einer anderen Ausrede
Genau wie ich, mein Geschmack ist verflogen, ich bin vor der Dunkelheit geflohen
Unentschlossenheit
Die, die hereinsickerten, waren unschuldig, ein bisschen schnell
Mich in Asche zu hüllen und zu begraben, ein bisschen schnell
Am Ende meiner erschöpften Geduld Geschenke für meine Kinder zu hinterlassen
Wo immer du bist, komm heraus, dieser Mann war immer wortkarg
Immer unschuldig, immer mürrisch
Es gibt keine Menschenmenge
Zwing mich nicht, Tür und Fenster einzuschlagen
Ich bin heute Abend in Höchstform
Zieh mich am Arm, zieh mich hartnäckig runter
Einen Moment, einen Moment, du hast mir seit zwei Stunden den Kopf verdreht
Setz dich zuerst
Dann hör zu, dann hör zu, dann hör zu, dann hör zu, dann verstehe
Ich brauche kein Abenteuer
Ich brauche keine Träume, ich brauche eine Urkunde
Zuerst aufwachen, ein bisschen starken Glauben, um meinen Rücken aufzurichten
Glaub mir, lass es bleiben
Lass deine grausamen Unsinnigkeiten in deinem Mund bleiben
Hör zu und brenne, lass meine Sachen bei mir bleiben, lass sie bleiben
Das ist keine Bescheidenheit, sondern im Gegenteil Mord
Schreiben, meterlang, meterlang glauben
Und am Ende betrunkener Verrat
Ein überquellender Aschenbecher
Der von meiner Farbe stiehlt
Nimm alles mit, was du neben meiner Seele findest
Lass mich nicht einmal Miete haben, die ich bezahlen kann

Halloween und ich bin die Einzige ohne Maske auf der Straße
Wer bist du
Halloween und ich bin die Einzige ohne Maske auf der Straße
Wer bist du
Halloween und ich bin die Einzige ohne Maske auf der Straße
Wer bist du
Halloween und ich bin die Einzige ohne Maske auf der Straße