Paroles et traduction Kelanei feat. Layzie - Laf

Laf

From this earth
This grave
This dust
My god shall raise me up, I don't trust
Şizofrenikti votka dakikasında mezesiz bu akşam
Dibine vurduk ömrün her bir akşam
Dönen dolaplarında kurdu olmuş bak paşam
Tek kelamım olacak hadi bur'dan naş be denyolar
Tirbüşonla açmadık şarapları
Ayrıyetten yok biri ortamında şov meraklısı şoparların
Hakikaten de sevgi beş kuruş mu gözlerinde
Bence gençliğinde geç verilmiş her bir eyleme
Ömrü siktir et de beni eyleme
Kalemi ver, umudu bekle
Bekle gelmez işte, işim de çok gücüm de
Gücüne gitmesin ve öyle tövbe keyfe denk giden ve tek dönen
Ömrümün eteklerinde akşam üstü doğrudan esti yel
Mahremin transparan, özele inmeden bir geyiğe gel
Entel ortamında ekşiden copy paste, modele gel
Tipini gördük aynı pergel, bir hafta beklemem ki zaten
Öyle boş gidip gelen endemin yönünden
Tek bir milyon etmeyen heveslerimle
Kelepirin dibinde yaktım içlenişleri
Duyamadık ki seslenişleri, zâti boş geçerdi günleri
Gerisi laf (Laf)
Evvela kafamda tek bir yargı vardı, sardım onu da yarına sakladım
Bir türküden esinlenip de bedeni çayıra saldım
Çaldım karaya bağları, salladım yasakları
Yaprak üstü akşam üstü yürüdü kafa da çürüdü
Tek bir gündü, yirmi birde küstü
Döngüsünde masalar üstü nokta düzdü
Cigara döndü söndü, koluma tek bir iz bıraktı o da bağrıma
Harcanan zamanların bir tafrasıydı
Gerisi mezara vurulacak bir kazma
Nazarında kalacak yarına, yani aklımın tam ortasında
Dank eden bu kavga, kırk yılın bir sırtı
Safça saldırır ki benle aynı derdi anlatır mı
Çok kan aktı, tek bir son baharda göllerinde gördük ölümü
Her dünün de gününü gömdük öyle güldük
Öyle çözdük aklımız sıra, gerisi lafta kaldı
Ayrılık zamanı tek kelamım olmadı
Bu adam işte akşam üstü tek bir umudu sattı
Sonrasında ağlayan o gözleriyle pek yalandı
Kısaca yarını sattı, pek bir kasmadı
Yüreği salladı, gerisi lafta kaldı pek bir safsataydı

Чепуха

Из праха земного,
Из могилы,
Из этой пыли
Бог меня поднимет, я не верю лжи.
Шизофрения - водка без закуски этим вечером,
До дна пьём жизнь мы каждый вечер.
В её круговороте завелись черви, смотри, паша.
Скажу лишь одно: "Убирайтесь отсюда, неудачники!"
Вина не открывали штопором,
Нет среди нас любителей понтов.
Неужели любовь в твоих глазах ничего не стоит?
Думаю, это из-за каждого поступка, совершённого в юности.
К черту эту жизнь, не трогай меня.
Дай мне ручку, жди надежды.
Надежда не придёт, слишком много дел и сил трачу.
Не обижайся, но эта клятва подобна удовольствию - мимолетна.
На закате жизни подул ветер,
Моя тайна прозрачна, давай просто поболтаем.
В мире интеллектуалов - сплошь копия прошлого, как с обложки.
Видели мы твой типаж, ждать неделю не нужно.
Так бездумно приходят и уходят,
С моими никчемными желаниями.
На дне дешёвки я сжигаю свои переживания.
Не слышали мы зова, дни проходили впустую.
Остальное - чепуха. (Чепуха)
Сначала в голове была лишь одна мысль, но я отложила её на завтра.
Вдохновившись одной песней, я бросила тело на траву.
Разрезала канаты, связывавшие с берегом, отпустила запреты.
Вечером по листьям бродила, голова сгнила.
Был всего один день, в двадцать один год он оборвался.
В своём круговороте на столах расставила все точки.
Сигарета догорела, оставив на руке лишь один след - на сердце.
Это была дань потраченному времени.
Остальное - лишь могильная яма.
Останется в твоём взгляде, то есть в моей голове.
Эта глупая ссора, как гром среди ясного неба.
Наивно нападает, будто у него те же проблемы.
Пролилось много крови, прошлой весной мы видели смерть в её глазах.
Мы похоронили каждый день и смеялись.
Мы решили, остальное - просто слова.
В момент разлуки у меня не было слов.
Этот мужчина продал последнюю надежду на закате.
А потом лгал, глядя заплаканными глазами.
Короче, он продал завтра, не напрягаясь.
Он махнул рукой, остальное - просто слова, сплошная ложь.