Paroles et traduction Kelanei feat. Layzie - Çam Üstü Kar

Çam Üstü Kar

Çam üstü kar 25 Kasım
Aklın ortasına beni asın
Yazın kasın
Öyle bakın her bir adıma dair işte bakmayın
Mayısların da ortasında kaldık
Aklımızca sana da kandık
Yüreği dağladık ve geyiği harladık
Cümleler de bitti lakin işte nokta koymadık
Sistemin yarattığı umutları biz almadık
Biz umutta satmadık
Göğsün ortasında arada yoklayan bir ağrı
Sağrısında kalmayan umutların bi' sancısıydı
Her bi' satırın öyküsüydü orda yattı
Anlayın emir kipiyle son bulan bir cümlenin hatrı vardı
Gerçi serde kaldı zarganaydı tek kitaptı kafama taktığım
Kapıyı açtığımda anladım ki bende ordayım
Fazla ağlak olmanın ve durmanın da sebebi
Sanki bitmeyen o yolların ya salladık
Edebiyat yapmak uğruna olmayanı yazmadık
Süslü olmasın bu cümleler
Lakin her biri bi' ayrı yüreğe neşter
Beyaz bir sayfa ortasında bana da yoktu hiçbir engel
Haydi dön gel desem de siklemezsin işte çok da iyi biliyorum
Ben bu ömrü kendi ellerimle sikiyorum
Benim için bi' dert değil ya siktir olup gidiyorum
Arkama pek de bakmadım bugün
İşte tek bugün bugün hüzünle doldum emme derdim işte dün
Gari gördüğüm dibinde sade gül benim için bi' gün hak'katen o gündür
Dilim sakala bıyığa erdi anlatırken aynı derdi
Kaybeden değildi ben bi' vazgeçendi
33 Satırla iç çekendi yol gidendi
Elbet var bi' derdi serde gizli ömrü siktir etti
Kaleme acıyı ekledi bugünde bitmedi
Yüzüme baktı karşılık mı bekledi?
Cevabı istedi sence derdi neydi?
Bence en de dertlisiydi kalbimin kıdemlisiydi
Kafamda tilkiler bi toplu sexte
Toplu intiharla kıyıya bozkırın da ortasında
Anlaşılmayan tonla şey var
Paylaşılmayan bir şey var
Şair haklıdır kalbimin ara sokaklarında çok dayak yedik
Avcı gelmeyen bi' dert yüzünden
Yüzümü çektim işte geçmişinde façalı yüzlerinden
Gözlerinde yok değer ve gördü beni de bastı gitti
Yürekte neşter emeklerimse sıralar altı unutulan bi' defter
Haydi dön gel dilimin ortasında çengel
Elime patlayan bu gazlar nedeni onlar halimin
Bıraktığın o yerde değilim
Ser de sersefilim
Lakin işte yine de beklerim
Ben bi' günü çok özlerim dönüşü yok ezberimdedir
Sade ben bilir ve sade ben bi' söylerim
Sade ben bilir ve sade ben bi' söylerim
Arkama pek de bakmadım bugün
Işte tek bugün bugün hüzünle doldum emme derdim işte dün
Gari gördüğüm dibinde sade gül benim için bi' gün hak'katen o gündür

Snow on the Pine Tree

Snow on the pine tree, November 25th
Hang me in the middle of your mind
Flex in the summer
Look at every step I take, don't look
We were left in the middle of May
We fell for you, in our minds
We burned our hearts and fueled the nonsense
The sentences are over, but we didn't put a period
We didn't buy the hopes created by the system
We didn't sell hope
A pain in the middle of my chest, checking in from time to time
It was the pang of hopes that didn't stay in your hips
It was the story of every line, it lay there
Understand, there was respect for a sentence that ended with an imperative
Though, the only book I stuck in my head was Zargana, it remained in my nature
When I opened the door, I realized I was there too
The reason for crying too much and stopping
As if we just shook those endless roads
We didn't write what wasn't there for the sake of literature
Let these sentences not be fancy
But each one is a scalpel to a different heart
In the middle of a white page, there was no obstacle for me either
Even if I said come back, you wouldn't give a damn, I know that very well
I'm screwing this life with my own hands
It's not a problem for me, I'm just getting the fuck out
I didn't look back much today
Just today, today I'm filled with sadness, but my problem was yesterday
The simple rose I see at the bottom is one day truly that day for me
My tongue reached my beard and mustache while telling the same problem
I wasn't a loser, I was a quitter
Sighing with 33 lines, the road was gone
Of course, there's a problem, a secret in my nature, he screwed his life
He added pain to the pen, it didn't end today either
He looked at my face, did he expect a response?
He wanted the answer, what do you think his problem was?
I think he was the most troubled, the senior of my heart
Foxes in my head are in an orgy
Mass suicide on the shore, in the middle of the steppe
There are tons of things that are not understood
There is something that is not shared
The poet is right, we got beat up a lot in the back streets of my heart
Because of a trouble that the hunter didn't come for
I pulled my face from the scarred faces of your past
There's no value in your eyes, and you saw me and left
A scalpel in my heart, my efforts are a forgotten notebook under the rows
Come back, a hook in the middle of my tongue
These gases exploding in my hand are the reason for my state
I'm not where you left me
I'm a wretch
But still, I wait
I miss a day so much, there's no return, it's memorized
Only I know and only I will tell
Only I know and only I will tell
I didn't look back much today
Just today, today I'm filled with sadness, but my problem was yesterday
The simple rose I see at the bottom is one day truly that day for me