Rest Of My Life - Kele Le Roc traduction en allemand

Rest Of My Life

Why should I miss you so
It was only a short time ago
That we shared out love together
Afraid that my feelings would show

How could this happen to me
What did I see - in you

Still you're in all of my dreams
Can't get you out of mind, it seems that
It's just a waste of my time
I'm fooling myself to try to

Fight what I feel - deep inside
Since you're not here, oh

Will I spend the rest of my life longing for you
Or will I find someone to hold close like we used to do
It hurts to let go, cuz you touched a part of my soul
How will I know, to find true love, will I spend the rest of my life

Oh please tell me where you might be
All I have are sweet memories
Of long walks while holding me tight
All through the night, it felt so right

And I fight what I feel - deep inside
But it had to be real

Will I spend the rest of my life longing for you
Or will I find someone to hold close like we used to do
It hurts to let go, cuz you touched a part of my soul
How will I know, to find true love, will I spend the rest of my life

If I move on and I let you go, yeah
Will I ever, ever really know
Could somebody tell me, could somebody tell me

Will I spend the rest of my life longing for you
Or will I find someone to hold close like we used to do
It hurts to let go, cuz you touched a part of my soul
How will I know, to find true love, will I spend the rest of my life

Longing for, longing for you
Ohh, hho
Will I spend the rest of my life

Der Rest meines Lebens

Warum sollte ich dich so vermissen
Es ist erst eine kurze Zeit her
Dass wir unsere Liebe miteinander teilten
Angst, dass meine Gefühle sich zeigen würden

Wie konnte mir das passieren
Was sah ich - in dir

Trotzdem bist du in all meinen Träumen
Kann dich nicht aus dem Kopf bekommen, es scheint, dass
Es ist nur eine Verschwendung meiner Zeit
Ich mache mir selbst etwas vor, wenn ich versuche zu

Kämpfen gegen das, was ich fühle - tief im Inneren
Da du nicht hier bist, oh

Werde ich den Rest meines Lebens damit verbringen, mich nach dir zu sehnen
Oder werde ich jemanden finden, den ich festhalten kann, so wie wir es früher taten
Es tut weh loszulassen, denn du hast einen Teil meiner Seele berührt
Wie werde ich wissen, ob ich wahre Liebe finde, werde ich den Rest meines Lebens verbringen

Oh bitte sag mir, wo du sein könntest
Alles, was ich habe, sind süße Erinnerungen
An lange Spaziergänge, während du mich festhieltest
Die ganze Nacht hindurch, es fühlte sich so richtig an

Und ich kämpfe gegen das, was ich fühle - tief im Inneren
Aber es musste echt gewesen sein

Werde ich den Rest meines Lebens damit verbringen, mich nach dir zu sehnen
Oder werde ich jemanden finden, den ich festhalten kann, so wie wir es früher taten
Es tut weh loszulassen, denn du hast einen Teil meiner Seele berührt
Wie werde ich wissen, ob ich wahre Liebe finde, werde ich den Rest meines Lebens verbringen

Wenn ich weitermache und dich gehen lasse, yeah
Werde ich es jemals, jemals wirklich wissen
Könnte mir jemand sagen, könnte mir jemand sagen

Werde ich den Rest meines Lebens damit verbringen, mich nach dir zu sehnen
Oder werde ich jemanden finden, den ich festhalten kann, so wie wir es früher taten
Es tut weh loszulassen, denn du hast einen Teil meiner Seele berührt
Wie werde ich wissen, ob ich wahre Liebe finde, werde ich den Rest meines Lebens verbringen

Sehne mich nach, sehne mich nach dir
Ohh, hho
Werde ich den Rest meines Lebens verbringen