Paroles et traduction Kele Okereke - Cable's Goodbye

Cable's Goodbye

Hope, my Hope,
I have to go away now,
I have to go away now.

We've come to the end
And I hope I have prepared you,
I hope I have prepared you well.

You must show courage now,
Stand up and do not cry,
You must show honour now,
You must do, you must do.

You must show courage now,
Stand up and do not cry,
You must show honour now,
You stand for, you stand for us all.

No, I'm not scared,
For I was born a hunter,
For I was born a soldier.

And when I, saw your eyes,
I knew this right,
Cos they looked just like mine.

You must show courage now,
Stand up and dare not cry,
You must show honour now,
You must do, you must do.

You must show courage now,
Stand up and dare not cry,
You must show honour now,
You stand for, you stand for us all.

Les adieux de Cable

Mon espoir, mon amour,
Je dois partir maintenant,
Je dois partir maintenant.

Nous sommes arrivés au bout
Et j'espère t'avoir préparée,
J'espère t'avoir bien préparée.

Tu dois faire preuve de courage maintenant,
Debout, et ne pleure pas,
Tu dois montrer ton honneur maintenant,
Tu dois faire, tu dois faire.

Tu dois faire preuve de courage maintenant,
Debout, et ne pleure pas,
Tu dois montrer ton honneur maintenant,
Tu te tiens pour, tu te tiens pour nous tous.

Non, je n'ai pas peur,
Car je suis né chasseur,
Car je suis né soldat.

Et quand j'ai, vu tes yeux,
J'ai connu ce droit,
Parce qu'ils ressemblaient aux miens.

Tu dois faire preuve de courage maintenant,
Debout, et n'ose pas pleurer,
Tu dois montrer ton honneur maintenant,
Tu dois faire, tu dois faire.

Tu dois faire preuve de courage maintenant,
Debout, et n'ose pas pleurer,
Tu dois montrer ton honneur maintenant,
Tu te tiens pour, tu te tiens pour nous tous.