Paroles et traduction Kele Okereke - Yemaya

Yemaya

In a dream, I hear her laughter
Like waves upon the shore
It pulls me further out than I should go
Underneath the asphalt stirring
The stream of the earth
Break your holy waters over us

Oh Yemaya, I'm clear
Oh Yemaya, I'm listening
Oh Yemaya, I'm clear
Oh Yemaya, I'm listening

It starts first at the centre flowing
Knows just where to go
Like the newborn swimming in a stream
Through the rusted pipelines sprawling
Sunken concrete ruin
Where the delta meets the ocean floor

Oh Yemaya, I'm clear
Oh Yemaya, I'm listening to you
Oh Yemaya, I'm clear
Oh Yemaya, I'm listening to you, ooh

Йемая

Во сне я слышу ее смех,
Словно шум прибоя,
Он манит меня дальше, чем я должен идти,
Под асфальтом шевелится,
Земной поток,
Пролей свои святые воды на нас.

О, Йемая, я чист,
О, Йемая, я слушаю,
О, Йемая, я чист,
О, Йемая, я слушаю.

Все начинается в центре, течет,
Знает, куда идти,
Как новорожденный, плывущий в потоке,
Сквозь ржавые трубопроводы,
Затопленные бетонные руины,
Там, где дельта встречается с океанским дном.

О, Йемая, я чист,
О, Йемая, я слушаю тебя,
О, Йемая, я чист,
О, Йемая, я слушаю тебя.