Paroles et traduction Kelela - A Message

A Message

You're so clear to me
I can see right through you
When you look at me
You're somewhere else
And all we know is all we've got
Stillness in your fades
Heart wont stop

And I never satisified you, no
No, you're the one

If I was your ex-
Girlfriend
Call you on the telephone
Ask you when you're coming home
If I was your ex-
Girlfriend
Tell you what was on my mind
We could leave it all behind

I won't shed a tear
Cause waterworks are easy
Left some things behind
Don't need your help
And all I know is all I've got
Is it hard to face
All we lost?

And I never satisified you, no
No, you're the one

So I'm, So I'm gonna let your body go for sure

I needed an answer
Sending you a message
I should have know better
You never satisfied your love

You don't even see me
Are you even breathing?
I should have known better
So I'm gonna let your body go for sure

Сообщение

Ты так прозрачен для меня,
Я вижу тебя насквозь.
Когда ты смотришь на меня,
Ты где-то далеко.
И всё, что мы знаем, это всё, что у нас есть.
Тишина в твоих угасаниях,
Сердце не остановится.

И я никогда тебя не удовлетворяла, нет,
Нет, это ты.

Если бы я была твоей бывшей
Девушкой,
Позвонила бы тебе по телефону,
Спросила бы, когда ты придёшь домой.
Если бы я была твоей бывшей
Девушкой,
Рассказала бы тебе, что у меня на уме,
Мы могли бы оставить всё позади.

Я не пролью слезу,
Потому что слёзы - это легко.
Оставила кое-что позади,
Не нуждаюсь в твоей помощи.
И всё, что я знаю, это всё, что у меня есть.
Тебе сложно взглянуть
На то, что мы потеряли?

И я никогда тебя не удовлетворяла, нет,
Нет, это ты.

Так что я, так что я точно отпущу твоё тело.

Мне нужен был ответ,
Посылаю тебе сообщение.
Мне следовало знать лучше,
Ты никогда не удовлетворял свою любовь.

Ты даже не видишь меня,
Ты вообще дышишь?
Мне следовало знать лучше,
Так что я точно отпущу твоё тело.