Paroles et traduction Kelela - Happy Ending

Happy Ending

Too far away

You're too far away
Always knew we could've been something

And it went right through me
I know your tone
But I won't admit
I'm all alone
The lights are flashing
You're in the back
Of my mind, baby
It's all intact
We tried it once, but you don't listen
We both know you wanna stay
And I won't chase you, but it's not over
I can't see your face

But we're too far away
I'm reading all the writings on the wall
And if you don't run away
Could be a happy ending after all
It's deeper than fantasy

Always knew we could've been something

Your lips and mine, babe (mine, baby)
Out on the floor (on the floor)
We're intertwinеd, baby (intertwined, baby)
I'm wanting more, morе, more, more, more, more, more
Let's play catch, baby (let's play catch, baby)
I'ma throw it back (throw it back)
I'll blow your mind, baby (blow your mind, baby)
I'll be exactly (I'll be exactly what-)

Be what you want, so why the prison?
We both know you wanna stay
If you come over, I'll bring the inside out
Just invade my space

We're too far away
I'm reading all the writings on the wall
And if you don't run away
Could be a happy ending after all
It's deeper than fantasy

Fin heureuse

Trop loin

Tu es trop loin
J'ai toujours su que nous aurions pu être quelque chose

Et ça m'a traversée
Je connais ton ton
Mais je n'admettrai pas
Que je suis toute seule
Les lumières clignotent
Tu es à l'arrière
De mon esprit, bébé
Tout est intact
On a essayé une fois, mais tu n'écoutes pas
On sait tous les deux que tu veux rester
Et je ne te chasserai pas, mais ce n'est pas fini
Je ne vois pas ton visage

Mais nous sommes trop loin
Je lis tous les écrits sur le mur
Et si tu ne t'enfuis pas
Ça pourrait être une fin heureuse après tout
C'est plus profond que la fantaisie

J'ai toujours su que nous aurions pu être quelque chose

Tes lèvres et les miennes, bébé (les miennes, bébé)
Sur le sol (sur le sol)
Nous sommes entrelacés, bébé (entrelacés, bébé)
J'en veux plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus
Jouons à la balle, bébé (jouons à la balle, bébé)
Je vais te la renvoyer (la renvoyer)
Je vais te faire exploser la tête, bébé (te faire exploser la tête, bébé)
Je serai exactement (je serai exactement ce que-)

Sois ce que tu veux, alors pourquoi la prison ?
On sait tous les deux que tu veux rester
Si tu viens, je vais sortir l'intérieur
Envahis juste mon espace

Nous sommes trop loin
Je lis tous les écrits sur le mur
Et si tu ne t'enfuis pas
Ça pourrait être une fin heureuse après tout
C'est plus profond que la fantaisie