Paroles et traduction Kelis feat. Raphael Saadiq - Attention

Attention

I know that life has dealt us many cards
Sometimes I swear he's trying to make it hard
And I don't want to have to hide my thoughts
But he got busy and let down the guards

I need attention from you
It's just the little things we do
Pay attention, it's on you
'Cause I can't help it
I just like it when you do, yeah

I don't wanna nag and start a fight
But sometimes you forget and I get tired
If he was out of sight and out of mind
So darling, listen and just make it right

I need attention from you
It's just the little things we do
Pay attention, it's on you
'Cause I can't help it
I just like it when you do, yeah

You make my heart monsoon, baby
And we could make life through, baby
So take my hand and we'll glide away

I need attention from you
It's just the little things we do
Pay attention, it's on you
'Cause I can't help it
I just like it when you do, yeah

Why would you follow now
Just look me in my eyes
Remember what makes me smile
You used to make me high
Let's go way back in time
Come baby, lay me down

I need attention from you
It's just the little things we do
Pay attention, it's on you
'Cause I can't help it
I just like it when you do, yeah

Внимание

Я знаю, что жизнь раздала нам много карт,
Иногда, клянусь, она пытается все усложнить.
И я не хочу скрывать свои мысли,
Но ты был занят и ослабил бдительность.

Мне нужно твое внимание,
Это всего лишь мелочи, которые мы делаем.
Обрати внимание, это зависит от тебя,
Потому что я ничего не могу с собой поделать.
Мне просто нравится, когда ты это делаешь, да.

Я не хочу ворчать и начинать ссору,
Но иногда ты забываешь, и я устаю.
С глаз долой — из сердца вон,
Так что, дорогой, послушай и просто исправь это.

Мне нужно твое внимание,
Это всего лишь мелочи, которые мы делаем.
Обрати внимание, это зависит от тебя,
Потому что я ничего не могу с собой поделать.
Мне просто нравится, когда ты это делаешь, да.

Ты вызываешь в моем сердце муссон, милый,
И мы могли бы пройти через эту жизнь вместе, милый,
Так возьми меня за руку, и мы ускользнем прочь.

Мне нужно твое внимание,
Это всего лишь мелочи, которые мы делаем.
Обрати внимание, это зависит от тебя,
Потому что я ничего не могу с собой поделать.
Мне просто нравится, когда ты это делаешь, да.

Зачем ты теперь следуешь за мной?
Просто посмотри мне в глаза.
Вспомни, что заставляет меня улыбаться.
Ты раньше заставлял меня чувствовать себя на седьмом небе.
Давай вернемся назад во времени.
Иди сюда, милый, уложи меня.

Мне нужно твое внимание,
Это всего лишь мелочи, которые мы делаем.
Обрати внимание, это зависит от тебя,
Потому что я ничего не могу с собой поделать.
Мне просто нравится, когда ты это делаешь, да.