Paroles et traduction Kelis - Floyd

Floyd

Seems like no one is surprising
Anymore, it's not that I'm
Ungrateful, I'm just a little bored
Sure I'm self sufficient blah blah
Independent. Truthfully I've got
Some space. I want that
Man to fill it

Don't need another friend
Let's say for instance
And as a rule
I don't believe
Don't do long distance
So I'm looking for a sailor or an arson expert
Someone I can tell them, say

I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away

I know I don't look it
But I can cook
I'm really pretty simple I
Like what I should
You'd think it be really easy
If it was I would
But people seem too crazy
So I read a book

I don't want to send a search party
If he's smart I can wait
And he'll find me
So for now. I'll just say what
I'm lookin' for, one more time

I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away

Флойд

Кажется, никто уже не удивляет.
Больше нет, не то чтобы я была
Неблагодарной, просто мне немного скучно.
Конечно, я самодостаточна, бла-бла-бла,
Независима. Честно говоря, у меня есть
Место. Я хочу, чтобы
Мужчина его заполнил.

Мне не нужен еще один друг.
Допустим, например,
И как правило,
Я не верю
В отношения на расстоянии.
Поэтому я ищу моряка или поджигателя,
Кого-то, кому я могу сказать:

Хочу, чтобы меня сносило с ног.
Снеси меня с ног.
Хочу, чтобы меня сносило с ног.
Хочу, чтобы меня сносило с ног.
Снеси меня с ног.
Хочу, чтобы меня сносило с ног.

Я знаю, не похоже,
Но я умею готовить.
Я довольно простая, мне
Нравится то, что должно.
Можно подумать, что это легко,
Если бы было так, я бы уже нашла.
Но люди кажутся слишком сумасшедшими,
Поэтому я читаю книгу.

Не хочу посылать поисковую группу.
Если он умный, я могу подождать,
И он найдет меня.
А пока я просто скажу, что
Я ищу, еще раз:

Хочу, чтобы меня сносило с ног.
Снеси меня с ног.
Хочу, чтобы меня сносило с ног.
Хочу, чтобы меня сносило с ног.
Снеси меня с ног.
Хочу, чтобы меня сносило с ног.
Снеси меня с ног.
Хочу, чтобы меня сносило с ног.