Paroles et traduction Kelis - Goodbyes

Goodbyes

Heaven knows that, I love ya so
But he don't know, what's real
All I see, is you and me
But you ain't tryin' to hear me

I don't know what tomorrow's bringin'
All I know is your doorbell's ringin'
On that front, let's not waste more precious time
When that cab door closes, I'm in it
And when that plane takes off, you'll regret it
Don't look like that, you know that makes me cry

Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don't wanna make ya mad
Well I'm comin' home anyway

Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don't wanna make ya mad
Well I'm comin' home anyway

What should I do, to soothe your heart?
'Cause if I stay, might go astray, and fall apart, hear me out

I don't know what tomorrow's bringin'
Or how I'm going to make it tonight
Without you or the other side of your back
When that cap door closes, I'm in it
And when that plane takes off, you'll regret it
I know, babe, this is hard, but don't give up yet

Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don't wanna make ya mad
Well I'm comin' home anyway

Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don't wanna make ya mad
Well I'm comin' home anyway

Babe, I gotta make time for me, before I can make time for you
So we can have time for us, ya know?

Think about when I get back, baby
Your heart don't have to be hurt, baby
Till then, I'll miss you, miss you, miss you

Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don't wanna make ya mad
Well I'm comin' home anyway

Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don't wanna make ya mad
Well I'm comin' home anyway

Прощания

Небеса знают, как сильно я тебя люблю
Но ты не понимаешь, что реально
Всё, что я вижу, это ты и я
Но ты не хочешь меня слышать

Я не знаю, что принесет завтрашний день
Всё, что я знаю, это звонок в твою дверь
На этом фронте, давай не будем тратить драгоценное время
Когда дверь такси захлопнется, я буду внутри
И когда самолет взлетит, ты пожалеешь
Не смотри так, ты же знаешь, это заставляет меня плакать

Привет, Прощай, только что все сказала правильно
Сказала, что люблю тебя, хочу тебя
Не хочу тебя злить
В любом случае, я вернусь домой

Прощай, только что все сказала правильно
Сказала, что люблю тебя, хочу тебя
Не хочу тебя злить
В любом случае, я вернусь домой

Что мне сделать, чтобы успокоить твое сердце?
Потому что, если я останусь, могу сбиться с пути и сломаться, выслушай меня

Я не знаю, что принесет завтрашний день
Или как я переживу эту ночь
Без тебя или твоих объятий
Когда дверь такси захлопнется, я буду внутри
И когда самолет взлетит, ты пожалеешь
Я знаю, милый, это тяжело, но не сдавайся пока

Привет, Прощай, только что все сказала правильно
Сказала, что люблю тебя, хочу тебя
Не хочу тебя злить
В любом случае, я вернусь домой

Прощай, только что все сказала правильно
Сказала, что люблю тебя, хочу тебя
Не хочу тебя злить
В любом случае, я вернусь домой

Милый, мне нужно уделить время себе, прежде чем я смогу уделить время тебе
Чтобы у нас было время друг для друга, понимаешь?

Подумай о том, когда я вернусь, милый
Твое сердце не должно страдать, милый
А пока, я буду скучать по тебе, скучать, скучать

Привет, Прощай, только что все сказала правильно
Сказала, что люблю тебя, хочу тебя
Не хочу тебя злить
В любом случае, я вернусь домой

Прощай, только что все сказала правильно
Сказала, что люблю тебя, хочу тебя
Не хочу тебя злить
В любом случае, я вернусь домой