Paroles et traduction Kelis - Have a Nice Day

(Part 1:)
I'm not really on a hustle
But I must admit I still enjoy the grind
Now traffic doesn't bother me at all
'Cause for once I'm not racing time

(Chorus)
Questions I used to ask myself
Answers I needed now
Problems seem so unsolveable
But nothing much bothers me now
Nothing bothers me at all

I'm falling down again
But it seems this time I can't break my fall
But if I hurt myself I'll put my band-aid on
And I'll fall, fall again

(Chorus)
Questions I used to ask myself
Answers I needed now
Problems seem so unsolveable
But nothing much bothers me now
Nothing bothers me at all

(Part Two:)
Nothing's perfect
But today is close as it will ever ever be

Making songs is hard when your happy
No one wants to hear about your lovely, lovely days

(Chorus 2)
But why should I be bothered at all
When everyday I have a ball
Why should I care what you think about my songs
Why would I be bothered by the things you say at all

Told my manager
I had nothing scandalous to say
Told my publicist, "Note this, OK?"
Leave me by the beach today
So I can feel the breeze
And watch the children play

(Chorus 2)
So why would I be bothered at all
When everyday I have a ball
Why should I care what you think about my songs
Why would I be bothered by the things you say at all

No meetings or phone calls
They only plan to catch you
All the words I see
Flying up above of me
Hope they have a very, very, very, very, very
Very nice day

(Часть 1:)
На самом деле я не спешу.
Но должен признаться, я все еще наслаждаюсь работой.
Теперь пробки меня совсем не беспокоят.
Потому что на этот раз я не гоняюсь за временем.

(Припев)
Вопросы, которые я сам себе задавал.
Ответы, в которых я нуждался сейчас.
Проблемы кажутся неразрешимыми.
Но сейчас меня ничто особо не беспокоит.
Меня вообще ничего не беспокоит.

Я снова падаю вниз.
Но, похоже, на этот раз я не смогу остановить свое падение.
Но если я поранюсь, я наложу пластырь.
И я упаду, упаду снова.

(Припев)
Вопросы, которые я сам себе задавал.
Ответы, в которых я нуждался сейчас.
Проблемы кажутся неразрешимыми.
Но сейчас меня ничто особо не беспокоит.
Меня вообще ничего не беспокоит.

(Часть Вторая:)
Ничто не идеально.
Но сегодняшний день близок как никогда близок

Писать песни трудно, когда ты счастлив.
Никто не хочет слышать о твоих прекрасных, прекрасных днях.

(Припев 2)
Но почему это должно меня волновать
Когда каждый день у меня есть мяч
Почему меня должно волновать, что ты думаешь о моих песнях?
Почему меня вообще должно волновать то что ты говоришь

Сказал своему менеджеру
Я не мог сказать ничего скандального.
Я сказал своему публицисту: "запишите это, хорошо?"
Оставь меня сегодня на пляже.
Так что я чувствую легкий ветерок.
И смотреть, как играют дети.

(Припев 2)
Так с чего бы мне вообще беспокоиться
Когда каждый день у меня есть мяч
Почему меня должно волновать, что ты думаешь о моих песнях?
Почему меня вообще должно волновать то что ты говоришь

Никаких встреч и телефонных звонков
Они только хотят поймать тебя.
Все слова, которые я вижу.
Ты летишь надо мной.
Надеюсь, у них есть очень, очень, очень, очень, очень ...
Очень хороший день