Paroles et traduction Kelis - In the Morning

In the Morning

Hey baby, what you doing?
Your flight left yet?
Pshh, I'm half way there
I can't wait to see you
So tell me, "Have you left yet?"

I'm running late to the airport
Every time we do this
In my mind saying "Should I go through with this?"
All I see is you kissing me last time

Shut my eyes, plane goes higher, higher
Hotel's booked all I have to do is get my key
I can't wait to have you walk up and hold on me, yeah
I've never felt this way before

But in the morning when you're gone
I must wait and be strong
And have faith you'll return in my arms
Hope you miss your flight
Hope you miss your flight

Casablanca has always been my dream
I heard that it's absolutely radiant in spring
In the garden drinking shots of Hennesy
Calm my nerves, it's been way too long for me

Finally, we're driving in a far out dream
Nothing seems even real or close for me
Afternoon sun showers change the way I see
I've never felt this way before

But in the morning when you're gone
I must wait and be strong
And have faith you'll return in my arms
Hope you miss your flight
Hope you miss your flight

But in the morning when you're gone
I must wait and be strong
And have faith you'll return in my arms
Hope you miss your flight
Hope you miss your flight

It's okay, it's okay (it's okay)
It's okay, it's okay

But in the morning when you're gone
I must wait and be strong
And have faith you'll return in my arms
Hope you miss your flight
Hope you miss your flight

But in the morning when you're gone
I must wait and be strong
And have faith you'll return in my arms
Hope you miss your flight
Hope you miss your flight

But in the morning when you're gone
I must wait and be strong
And have faith you'll return in my arms
Hope you miss your flight (no matter where, baby)
Hope you miss your flight (no matter where)

Утром

Привет, милый, что делаешь?
Твой рейс уже вылетел?
Пф-ф, я уже на полпути.
Не могу дождаться встречи с тобой.
Так скажи мне: "Ты уже вылетел?"

Опаздываю в аэропорт.
Каждый раз, когда мы это делаем.
В голове крутится: "Стоит ли мне продолжать это?"
Всё, что я вижу, это наш последний поцелуй.

Закрываю глаза, самолет поднимается все выше, выше.
Номер в отеле забронирован, осталось только получить ключ.
Не могу дождаться, когда ты подойдешь и обнимешь меня.
Я никогда раньше не испытывала таких чувств.

Но утром, когда ты уйдешь,
Мне придется ждать и быть сильной.
И верить, что ты вернешься в мои объятия.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.

Касабланка всегда была моей мечтой.
Я слышала, что весной там просто чудесно.
В саду, попивая Hennessy.
Успокаиваю нервы, для меня это было слишком долгим ожиданием.

Наконец-то мы едем навстречу далекой мечте.
Ничто не кажется реальным или близким.
Дневной солнечный дождь меняет мое восприятие.
Я никогда раньше не испытывала таких чувств.

Но утром, когда ты уйдешь,
Мне придется ждать и быть сильной.
И верить, что ты вернешься в мои объятия.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.

Но утром, когда ты уйдешь,
Мне придется ждать и быть сильной.
И верить, что ты вернешься в мои объятия.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.

Всё хорошо, всё хорошо (всё хорошо).
Всё хорошо, всё хорошо.

Но утром, когда ты уйдешь,
Мне придется ждать и быть сильной.
И верить, что ты вернешься в мои объятия.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.

Но утром, когда ты уйдешь,
Мне придется ждать и быть сильной.
И верить, что ты вернешься в мои объятия.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс.

Но утром, когда ты уйдешь,
Мне придется ждать и быть сильной.
И верить, что ты вернешься в мои объятия.
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс (неважно куда, милый).
Надеюсь, ты опоздаешь на свой рейс (неважно куда).