Paroles et traduction Keller Williams - Anyhow Anyway

Anyhow Anyway

I'm thinking of the past
From old to new
Resting on a sign
Fun changes fast
From a shelf's eye view
You're the one that taught time to fly
Buy your ticket now
No reason to stay
Anyhow, anyway
Save your troubles now
It's done today
Anyhow, anyway
Long for my bed
With the satin sheets
I'm lying without a care
I think the color red
Many things to mean
I'm almost there
Buy your ticket now
No reason to stay
Anyhow, anyway
Save your troubles now
It's done today
Anyhow, anyway
The sun goes down
My shadow disappears
I'm stranded alone at night
It creeps with no sound
Whispers in my ear
Be gone like smoke through your pipe
Buy your ticket now
No reason to stay
Anyhow, anyway
Save your troubles now
It's done today
Anyhow, anyway

Как бы то ни было

Я думаю о прошлом,
От старого к новому.
Отдыхая на знаке,
Веселье быстро меняется
С высоты полки.
Ты та, кто научил время летать.
Купи билет сейчас,
Нет причин оставаться.
Так или иначе,
Забудь о своих проблемах,
Сегодня все кончено.
Так или иначе.
Тоскую по своей кровати
С атласными простынями.
Я лежу, не заботясь ни о чем.
Думаю, красный цвет
Многое значит.
Я почти у цели.
Купи билет сейчас,
Нет причин оставаться.
Так или иначе,
Забудь о своих проблемах,
Сегодня все кончено.
Так или иначе.
Солнце садится,
Моя тень исчезает.
Я застрял один в ночи,
Она подкрадывается бесшумно,
Шепчет мне на ухо:
"Исчезни, как дым из твоей трубки".
Купи билет сейчас,
Нет причин оставаться.
Так или иначе,
Забудь о своих проблемах,
Сегодня все кончено.
Так или иначе.