Paroles et traduction Keller Williams - Portapotty

Portapotty

**I fell in love in the portapotty line
In the parking lot of some show
She was dancing round clutchin herself
She was waitin for her turn to go**

Her dreadlocks swung down
Like shiny golden chains
And she looked to be strong and brave
My nose was filled with a bouqet of patchouli oil
It looked like she had never shaved

I knew right away that I was in love
And she was the one for me
I could not tell if she felt the same way
But I know that she had to pee

**

The sunlight shone bright threw that sundress she wore
And reflected off the ring in her nose
Her ankle bells jingled as she danced around
I? m so proud of the line that I chose

Then all of the sudden she could not take it no more
On that portapotty she wailed and she banged
As she started tiltin it back and forth
Well, I just raised my head and I sang

**

That pretty little vacant sign showed her face
And she blew right in like Peter Pan
I wanted to be there when she was done
So I went and I peed behind a van

Well I did not realize just how much had been drunk
I stood there for the length of the song
Well I zipped up
Went back to that portapotty
But my sweet little lover was gone

**
**
She was dancin round clutchin herself
She was waiting for her turn to go

Биотуалет

**Я влюбился, стоя в очереди в биотуалет,**
На парковке перед каким-то концертом.
Она танцевала, придерживая себя,
Ожидая своей очереди.**

Ее дреды качались,
Как блестящие золотые цепи.
Она выглядела сильной и смелой,
Мой нос наполнил букет аромата масла пачули.
Казалось, она никогда не брилась.

Я сразу понял, что влюбился,
Что она - та самая.
Я не мог сказать, чувствует ли она то же самое,
Но я знал, что ей нужно пи-пи.

**

Солнечный свет ярко светил сквозь ее сарафан
И отражался от кольца в ее носу.
Ее браслеты на лодыжках звенели, пока она танцевала,
Я так гордился тем, что выбрал именно эту очередь.

Потом она вдруг не выдержала,
Начала стонать и стучать в этот биотуалет.
Когда она начала раскачивать его взад и вперед,
Я просто поднял голову и запел.

**

Эта милая табличка «Свободно» показала ее лицо,
И она вылетела, как Питер Пэн.
Я хотел быть там, когда она закончит,
Поэтому я пошел и пописал за фургон.

Ну, я не осознавал, сколько же я выпил,
Я простоял там целую песню.
Ну, я застегнулся,
Вернулся к этому биотуалету,
Но моей милой возлюбленной уже не было.

**
**
Она танцевала, придерживая себя,
Ожидая своей очереди.