Paroles et traduction Keller Williams - Right Here

Right Here

Well you can slap me in my face
Please, bring me I'm back from outa space
I've been floating above the ground
Without any gravity around

Let's just dance, right here, all night
I should kick you in your ass
For spiking my drink with some woodstock sass
I should not realize I drank that pill
But in thirty or forty five minutes I will

Just want to dance, right here, all night

When we're all together
We don't need a thing
Except of food and water and wine and we got a grey goose and nicotine

When we're all together
Any place is home
No matter where we roam
Let's just dance, right here, all night

Now you can punch me in the gut
With your prison shiv my skin you can cut
As long as you understand
It's all part of my evil plan

Just to dance, right here, all night

Now you can hit me with your car
As long as you let me be with you wherever you are
You can whack me with a frying pan
As long as you let me be your man

Let's just to dance, right here, all night

When we're all together we don't need a thing
Except for food and water and wine
And we got a grey goose and nicotine

When we're ll together
Any place is home
No matter where we roam
Let's just dance, right here, all night

Now you can shoot me with your legaly concealed gun
As long as you let me have some
You can beat me and bang me like a drum
That actually kinda sounds like fun
Let's just dance, right here, all night

You can kiss me on my bottom lip
Let me leave with my hand on your hip
You can sqezze me til I turn blue
Baby, just do what you got to
So we can dance, right here, right now

When we're all together we don't need a thing
Except for food and water and wine
And we got a grey goose and nicotine

When we're ll together
And this place is home
No matter where we roam
Let's just dance, right here, all night

No matter where we roam
Let's just dance, right here, all night

No matter where we roam
Let's just dance, right here, all night

Прямо Здесь

Ну, можешь шлепнуть меня по лицу,
Прошу, верни меня из космоса,
Я парил над землей,
Без всякой гравитации вокруг.

Давай просто потанцуем, прямо здесь, всю ночь.
Мне бы надо дать тебе пинка,
За то, что подсыпала мне в стакан вудстокской дерзости,
Я пока не осознаю, что проглотил эту таблетку,
Но через тридцать-сорок пять минут осознаю.

Просто хочу танцевать, прямо здесь, всю ночь.

Когда мы все вместе,
Нам ничего не нужно,
Кроме еды, воды, вина, ну, и у нас есть "Серый гусь" и никотин.

Когда мы все вместе,
Любое место — дом,
Куда бы мы ни бродили.
Давай просто потанцуем, прямо здесь, всю ночь.

Теперь можешь ударить меня в живот,
Своей тюремной заточкой можешь порезать мою кожу,
Только пойми,
Это все часть моего злого плана.

Просто танцевать, прямо здесь, всю ночь.

Теперь можешь сбить меня своей машиной,
Лишь бы ты позволила мне быть с тобой, где бы ты ни была,
Можешь огреть меня сковородкой,
Только позволь мне быть твоим мужчиной.

Давай просто потанцуем, прямо здесь, всю ночь.

Когда мы все вместе, нам ничего не нужно,
Кроме еды, воды и вина,
Ну, и у нас есть "Серый гусь" и никотин.

Когда мы все вместе,
Любое место — дом,
Куда бы мы ни бродили.
Давай просто потанцуем, прямо здесь, всю ночь.

Теперь можешь выстрелить в меня из своего легально спрятанного пистолета,
Только дай и мне немного пострелять,
Можешь бить меня и колотить, как в барабан,
Это, на самом деле, звучит заманчиво.
Давай просто потанцуем, прямо здесь, всю ночь.

Можешь поцеловать меня в нижнюю губу,
Позволь мне уйти, положив руку тебе на бедро,
Можешь сжимать меня, пока я не посинею,
Детка, просто делай, что должна.
Чтобы мы могли танцевать, прямо здесь, прямо сейчас.

Когда мы все вместе, нам ничего не нужно,
Кроме еды, воды и вина,
Ну, и у нас есть "Серый гусь" и никотин.

Когда мы все вместе,
И это место — дом,
Куда бы мы ни бродили.
Давай просто потанцуем, прямо здесь, всю ночь.

Куда бы мы ни бродили.
Давай просто потанцуем, прямо здесь, всю ночь.

Куда бы мы ни бродили.
Давай просто потанцуем, прямо здесь, всю ночь.