Paroles et traduction Kellermensch - Moribund Town (BBC live version)

Moribund Town (BBC live version)

Around here we never change heart
And at night we do the skeleton dance
First we hurry to the graveyard
Where the bones will keep us al in a trance
A spider is spinning out of boredom
And the web it stretches all around town
You best be carefull not to tremble
Or you'll end up living six feet underground

Get out of your town... Get out of your mind...
These streets hide all the memories you don't want to find
Get out of your town... Get out of your mind...
When you keep putting jewels in the dirt they don't shine

At the moment we have dark nights
And our dreams are made of stone and steel
From the pharmacy we get medicine
But this town is like a wound that won't heal
On my prescription there is a crowbar
I'll need a crowbar to open my heart
Some of us really need an alibi
Or an easy way of saying goodbye

Get out of your town... Get out of your mind...
These streets hide all the memories you don't want to find
Get out of your town... Get out of your mind...
When you keep putting jewels in the dirt they don't shine

It's a fine place to pray for a miracle
When you know you are living in a moribund town
It's a fine place to pray for a miracle
Just remember to gonna get out of it

Moribund Town (BBC live version)

Здесь мы никогда не меняемся,
А по ночам танцуем танец скелетов.
Сперва мы спешим на кладбище,
Где кости держат нас в трансе.
Паук прядет от скуки,
И его паутина простирается по всему городу.
Лучше не дрожи,
А то окажешься на шесть футов под землей.

Уезжай из своего города... Выкинь это из головы...
Эти улицы скрывают все воспоминания, которые ты не хочешь найти.
Уезжай из своего города... Выкинь это из головы...
Когда ты продолжаешь закапывать бриллианты в грязь, они не блестят.

Сейчас у нас темные ночи,
А наши сны из камня и стали.
В аптеке мы получаем лекарства,
Но этот город как рана, которая не заживает.
В моем рецепте - лом.
Мне нужен лом, чтобы открыть свое сердце.
Некоторым из нас действительно нужно алиби.
Или простой способ попрощаться.

Уезжай из своего города... Выкинь это из головы...
Эти улицы скрывают все воспоминания, которые ты не хочешь найти.
Уезжай из своего города... Выкинь это из головы...
Когда ты продолжаешь закапывать бриллианты в грязь, они не блестят.

Это прекрасное место, чтобы молиться о чуде,
Когда знаешь, что живешь в умирающем городе.
Это прекрасное место, чтобы молиться о чуде,
Просто не забудь выбраться отсюда.