Paroles et traduction Kellermensch - Moth

Moth

When you were right here by my side
I looked for words, but they would hide
In vain I tried to make you smile
To make you love me for a while
Every day, every day
I did my best to make you stay
I lost my ticket
Missed my train
You left me standing in the rain

The body wants to sin and lust
The soul is always true and just
My hand reached out but hesitated
Ignored, unloved, humiliated
Every day, every day
I fought the demons in my brain
I lost my ticket
Missed my train
You left me standing in the rain

Like a moth drawn to the flame
I started calling out your name
Too drunk to know, too drunk to see
That the joke was all on me
She took his hand, she kissed his cheek
My eyes went blurry, my knees went weak
A helpless lamb bound to the ground
I wait for the blade to come ′round

Мотылёк

Когда ты была рядом со мной,
Я искал слова, но они прятались.
Напрасно пытался заставить тебя улыбнуться,
Чтобы ты полюбила меня хоть ненадолго.
Каждый день, каждый день
Я делал все возможное, чтобы ты осталась.
Я потерял свой билет,
Опоздал на поезд,
Ты оставила меня стоять под дождем.

Тело хочет грешить и упиваться страстью,
Душа всегда верна и чиста.
Моя рука потянулась, но засомневалась,
Игнорируемый, нелюбимый, униженный.
Каждый день, каждый день
Я боролся с демонами в своей голове.
Я потерял свой билет,
Опоздал на поезд,
Ты оставила меня стоять под дождем.

Как мотылек, летящий на пламя,
Я начал звать тебя по имени.
Слишком пьян, чтобы знать, слишком пьян, чтобы видеть,
Что шутка была надо мной.
Она взяла его за руку, она поцеловала его в щеку,
Мои глаза затуманились, мои колени ослабели.
Беззащитный ягненок, прикованный к земле,
Я жду, когда лезвие подойдет.