Paroles et traduction Kelley Jakle - Best Goodbye

Best Goodbye

I know, I know it's time to go
I'm showing you all I've known
Hold me close but not too tight
I'll look back but I'll be alright
I know it hurts, I knew it would
Stay forever if I could.
Got to take the road alone,
Dont worry I'll still smile on my own.
So raise your glass
Everytime that we heard no, Everytime that we proved yes
I'll raise my glass, to every low and every high
Everytime that we felt alive
I'll raise my glass, go ahead and raise your glass
Give me your best goodbye.
Said we'd never make it quite this far
Look around at where we are.
We struck gold it wasnt luck
It was blood sweat and tears in us.
All these years...
Stay the same an open book.
Tomorrow tells me this must end
So drink with me my oldest friend.
And, raise your glass
Everytime that we heard no, Everytime that we proved yes
I'll raise my glass, to every low and every high
Everytime that we felt alive
I'll raise my glass, go ahead and raise your glass
Give me your best goodbye. (oooh)
Dont ask me pick a day
Dont ask me to choose a view
Cause right now they blur in the memory of you.
Dont ask if I'll be there, dont ask me if I care,
You know I will, you know I always do.
Raise your glass
Everytime that we heard no, Everytime that we proved yes
I'll raise my glass, to every low and every high
Everytime that we felt alive
I'll raise my glass, go ahead and raise your glass
Give me your best goodbye.
Yeah give me your best goodbye
Oh, give me your best goodbye
Oh oh ohhh.
Give me your best goodbye.

Le meilleur adieu

Je sais, je sais qu'il est temps de partir
Je te montre tout ce que j'ai connu
Serre-moi fort, mais pas trop
Je regarderai en arrière, mais je vais bien
Je sais que ça fait mal, je le savais
Je resterais pour toujours si je pouvais.
Je dois prendre la route seule,
Ne t'inquiète pas, je sourirai quand même toute seule.
Alors lève ton verre
Chaque fois que nous avons entendu non, chaque fois que nous avons prouvé que oui
Je lèverai mon verre, à chaque bas et chaque haut
Chaque fois que nous nous sommes sentis vivants
Je lèverai mon verre, vas-y, lève ton verre
Donne-moi ton meilleur adieu.
On disait qu'on n'arriverait jamais aussi loin
Regarde autour de toi, où nous sommes.
On a trouvé de l'or, ce n'était pas de la chance
C'était du sang, de la sueur et des larmes en nous.
Toutes ces années...
Reste le même, un livre ouvert.
Demain me dit que cela doit finir
Alors bois avec moi, mon plus vieil ami.
Et, lève ton verre
Chaque fois que nous avons entendu non, chaque fois que nous avons prouvé que oui
Je lèverai mon verre, à chaque bas et chaque haut
Chaque fois que nous nous sommes sentis vivants
Je lèverai mon verre, vas-y, lève ton verre
Donne-moi ton meilleur adieu. (oooh)
Ne me demande pas de choisir un jour
Ne me demande pas de choisir une vue
Parce qu'en ce moment, tout se brouille dans le souvenir de toi.
Ne me demande pas si je serai là, ne me demande pas si je m'en soucie,
Tu sais que je le ferai, tu sais que je le fais toujours.
Lève ton verre
Chaque fois que nous avons entendu non, chaque fois que nous avons prouvé que oui
Je lèverai mon verre, à chaque bas et chaque haut
Chaque fois que nous nous sommes sentis vivants
Je lèverai mon verre, vas-y, lève ton verre
Donne-moi ton meilleur adieu.
Ouais, donne-moi ton meilleur adieu
Oh, donne-moi ton meilleur adieu
Oh oh ohhh.
Donne-moi ton meilleur adieu.