Paroles et traduction Kelli Ali - Last Boy on Earth

Last Boy on Earth

I wouldn't kiss your lips so sweet
If you were the last oy on earth
You never think before you speak,
And you always want much more than you're worth. ..

And i'll put you down, if you come any nearer
I ain't playin' round
Now can i make myself clearer?

You don't qualify to kiss my feet
And when you think of me, i hope that it hurts

Guess i'd have to cry myself to sleep
If you were the last boy on earth. ..

So don't come around here tryin' to persuade me
Cos i got you down, i know you'll only betray me

Ah yeah - there was a time i might have jumped thru hoops for you
Ah yeah - but now i do whatever i wanna do
Ah yeah - so just forget that you ever kissed me
Get outta here and let me finish my whisky

Cos i'll put you down, if you come any nearer
I ain't playin' round
Now can i make myself clearer?

Ah - ah - ah - ah - ah
And i'll put you down, if you come any nearer
I ain't playin' round
Now can i make myself clearer?

Not if you're the last boy - not if you're the last boy - not if you're the last boy on earth

Последний парень на Земле

Я бы не целовала твои губы такие сладкие,
Даже если бы ты был последним парнем на земле.
Ты никогда не думаешь, прежде чем говорить,
И ты всегда хочешь гораздо больше, чем ты стоишь...

И я тебя оттолкну, если ты подойдешь ближе,
Я не играю,
Теперь я выразилась яснее?

Ты не достоин целовать мои ноги,
И когда ты думаешь обо мне, я надеюсь, тебе больно.

Полагаю, мне пришлось бы плакать, засыпая,
Если бы ты был последним парнем на земле...

Так что не приходи сюда, пытаясь убедить меня,
Потому что я тебя раскусила, я знаю, ты меня только предашь.

Ах, да - было время, когда я могла бы прыгать ради тебя через обручи,
Ах, да - но теперь я делаю все, что хочу,
Ах, да - так что просто забудь, что ты когда-либо целовал меня,
Убирайся отсюда и дай мне допить мой виски.

Потому что я тебя оттолкну, если ты подойдешь ближе,
Я не играю,
Теперь я выразилась яснее?

Ах - ах - ах - ах - ах
И я тебя оттолкну, если ты подойдешь ближе,
Я не играю,
Теперь я выразилась яснее?

Даже если ты последний парень - даже если ты последний парень - даже если ты последний парень на земле.