Paroles et traduction Kellie Pickler - Closer to Nowhere

Closer to Nowhere

We can go somewhere where you gotta get all dressed up
Or throw on some jeans and go somewhere and get messed up
Gotta be something we can get into downtown
Oh one of them nights when the neon lights never go down

We can go someplace where there ain't nobody around us
Take a ride out there where the stars look a little more crowded
Come on now, tell me what you think about yea
We can go anywhere
As long as it's somewhere
A little closer to nowhere

We can park on a hill and roll it on down to the riverside
Sit and watch the moon shine on the water like a streetlight
We can top off the tank and head on down some highway
Or boy we can get just as lost here in this driveway

We can go someplace where there ain't nobody around us
Take a ride out there where the stars look a little more crowded
Come on now, tell me what you think about yea
We can go anywhere
As long as it's somewhere
A little closer to nowhere

No crowd, no traffic
Where all we're getting is radio static
Anywhere you wanna go
Anywhere, we're here alone

Someplace where the stars look a little more crowded
Come on now, tell me what you think about yea
We can go anywhere
As long as it's somewhere
A little closer to nowhere
A little closer to nowhere

We can go someplace where there ain't nobody around us
A little closer to nowhere

Ближе к нигде

Мы можем пойти туда, где тебе придется нарядиться,
Или накинуть джинсы и пойти куда-нибудь, где можно расслабиться.
Должно быть что-то, чем мы можем заняться в центре города,
Одной из тех ночей, когда неоновые огни никогда не гаснут.

Мы можем поехать туда, где никого нет вокруг,
Прокатиться туда, где звезды кажутся чуть ближе.
Ну же, скажи мне, что ты думаешь об этом, да?
Мы можем поехать куда угодно,
Лишь бы это было где-то
Чуть ближе к нигде.

Мы можем припарковаться на холме и скатиться к реке,
Сидеть и смотреть, как луна светит на воду, словно уличный фонарь.
Мы можем заправить полный бак и отправиться по шоссе,
Или, милый, мы можем так же потеряться прямо здесь, на подъездной дорожке.

Мы можем поехать туда, где никого нет вокруг,
Прокатиться туда, где звезды кажутся чуть ближе.
Ну же, скажи мне, что ты думаешь об этом, да?
Мы можем поехать куда угодно,
Лишь бы это было где-то
Чуть ближе к нигде.

Никакой толпы, никаких пробок,
Только радиопомехи в эфире.
Куда угодно ты хочешь,
Куда угодно, мы здесь одни.

Туда, где звезды кажутся чуть ближе.
Ну же, скажи мне, что ты думаешь об этом, да?
Мы можем поехать куда угодно,
Лишь бы это было где-то
Чуть ближе к нигде.
Чуть ближе к нигде.

Мы можем поехать туда, где никого нет вокруг,
Чуть ближе к нигде.