I Wonder - Kellie Pickler traduction en allemand

I Wonder

Sometimes I think about you
Wonder if you're out there somewhere thinking 'bout me
And would you even recognize
The woman that your little girl has grown up to be

'Cause I look in the mirror and all I see
Are your brown eyes looking back at me
They're the only thing you ever gave to me at all

Oh, I hear the weather's nice in California
There's sunny skies as far as I can see
If you ever come back home to Carolina
I wonder what you'd say to me

I think about how it ain't fair
That you weren't there to braid my hair like mothers do
You weren't around to cheer me on
Help me dress for my high school prom like mothers do

Did you think I didn't need you here?
To hold my hand, to dry my tears?
Did you even miss me through the years at all?

Oh, I hear the weather's nice in California
There's sunny skies as far as I can see
If you ever come back home to Carolina
I wonder what you'd say to me

Forgiveness is such a simple word
But it's so hard to do when you've been hurt

Oh, I hear the weather's nice in California
And just in case you're wondering about me
From now on I won't be in Carolina
Your little girl is off, your little girl is off
Your little girl is off to Tennessee

Ich frage mich

Manchmal denke ich an dich
Frage mich, ob du da draußen irgendwo bist und an mich denkst
Und würdest du überhaupt erkennen
Die Frau, zu der dein kleines Mädchen herangewachsen ist

Denn ich schaue in den Spiegel und alles, was ich sehe
Sind deine braunen Augen, die mich ansehen
Sie sind das Einzige, was du mir überhaupt je gegeben hast

Oh, ich höre, das Wetter in Kalifornien ist schön
Es gibt sonnigen Himmel, soweit ich sehen kann
Wenn du jemals nach Hause nach Carolina zurückkommst
Frage ich mich, was du mir sagen würdest

Ich denke darüber nach, wie unfair es ist
Dass du nicht da warst, um mir die Haare zu flechten, wie Mütter es tun
Du warst nicht da, um mich anzufeuern
Mir beim Ankleiden für meinen Highschool-Abschlussball zu helfen, wie Mütter es tun

Dachtest du, ich bräuchte dich hier nicht?
Um meine Hand zu halten, um meine Tränen zu trocknen?
Hast du mich über die Jahre überhaupt vermisst?

Oh, ich höre, das Wetter in Kalifornien ist schön
Es gibt sonnigen Himmel, soweit ich sehen kann
Wenn du jemals nach Hause nach Carolina zurückkommst
Frage ich mich, was du mir sagen würdest

Vergebung ist so ein einfaches Wort
Aber es ist so schwer zu tun, wenn man verletzt wurde

Oh, ich höre, das Wetter in Kalifornien ist schön
Und nur für den Fall, dass du dich fragst, wie es mir geht
Von nun an werde ich nicht mehr in Carolina sein
Dein kleines Mädchen ist weg, dein kleines Mädchen ist weg
Dein kleines Mädchen ist auf dem Weg nach Tennessee