Long As I Never See You Again - Kellie Pickler traduction en allemand

Long As I Never See You Again

I'm through that pity party stage
The healing's finally come of age,
No more feeling sorry for me days,
I'm over you.

When I think of us I don't get upset
I'm together as I think I'll ever get
Losing you I've come to accept
I'm over you.

It's never easy when love comes to an end
Just when you think you're off the hook you fall back in
But I'll be okay, I'll go my way, we can still be friends
I'll be alright, long as I never see you again

No more tears in these hazel eyes
No more drinkin' down at nights
I'm no good and well I've tried
More than I can say for you

And yes I've heard that you've moved on
I'm okay not bein' what you want
I'm fine with sleepin' all alone
More than I can say for you

It's never easy when love comes to an end
Just when you think you're off the hook you fall back in
But I'll be okay, I'll go my way, we can still be friends
I'll be alright, long as I never see you again
Yeah I'll be alright, long as I never see you again

Solange ich dich nie wiedersehe

Ich bin über die Selbstmitleidsphase hinweg
Die Heilung ist endlich so weit,
Keine Tage mehr, an denen ich mich selbst bemitleide,
Ich bin über dich hinweg.

Wenn ich an uns denke, rege ich mich nicht auf
Ich bin so gefasst, wie ich nur sein kann
Dich zu verlieren, habe ich akzeptiert
Ich bin über dich hinweg.

Es ist nie einfach, wenn Liebe zu Ende geht
Gerade wenn du denkst, du bist drüber weg, fällst du wieder zurück
Aber mir wird's gut gehen, ich geh' meinen Weg, wir können immer noch Freunde sein
Mir wird's gut gehen, solange ich dich nie wiedersehe

Keine Tränen mehr in diesen haselnussbraunen Augen
Kein nächtliches Trinken mehr
Ich bin nicht gut darin, aber ich habe es versucht
Mehr als ich von dir behaupten kann

Und ja, ich habe gehört, dass du weitergezogen bist
Ich bin okay damit, nicht das zu sein, was du willst
Ich komme klar damit, ganz allein zu schlafen
Mehr als ich von dir behaupten kann

Es ist nie einfach, wenn Liebe zu Ende geht
Gerade wenn du denkst, du bist drüber weg, fällst du wieder zurück
Aber mir wird's gut gehen, ich geh' meinen Weg, wir können immer noch Freunde sein
Mir wird's gut gehen, solange ich dich nie wiedersehe
Ja, mir wird's gut gehen, solange ich dich nie wiedersehe