Paroles et traduction Kellie Pickler - Slema Drye

Slema Drye

My great grandma's name was Selma Drye
Everybody tells me I got her hazel eyes
They turn Carolina blue when I cry
And that's all right with me
She kept a 38 special and a can of snuff
In the pocket of her apron 'case somethin' came up
She grew up ragged, she grew up rough
The way she had to be
I know Selma, she'd be proud of me
'Cause I'm the only apple on the tree
That didn't hit the ground
And sit down in the mud
But she's up in heaven, raisin' hell
And if I can stand up for myself
It's 'cause her gunpowder's runnin' through my blood
And when I die, put me in the ground beside, Selma Drye
Folks round town, they said she was mean
But they never saw the woman I've seen
Never even touched a washing machine
And hung everything on the line
Kept her peaches and her money in a cannin' jar
Never owned a TV or drove a car
That stuff don't make you what you are
She'd say that all the time
I know Selma, she'd be proud of me
'Cause I'm the only apple on the tree
That didn't hit the ground
And sit down in the mud
But she's up in heaven, raisin' hell
And if I can stand up for myself
It's 'cause her gunpowder's runnin' through my blood
And when I die, put me in the ground beside, Selma Drye
I still got her words of wisdom playin' in my head
And her old beat up bible's on my nightstand by my bed
I know Selma, she'd be proud of me
'Cause I'm the only apple on the tree
That didn't hit the ground
And sit down in the mud
But she's up in heaven, raisin' hell
And if I can stand up for myself
It's 'cause her gunpowder's runnin' through my blood
And when I die, put me in the ground beside
When I die, just put me in the geound beside
Selma Drye
Selma Drye

Сельма Драй

Мою прабабушку звали Сельма Драй
Все говорят, что у меня ее карие глаза
Они становятся цвета неба Каролины, когда я плачу
И меня это устраивает
Она хранила 38-й специальный и банку нюхательного табака
В кармане своего фартука, на всякий случай
Она выросла в нищете, она выросла суровой
Какой ей и пришлось быть
Я знаю, Сельма гордилась бы мной
Потому что я единственное яблоко на дереве
Которое не упало на землю
И не застряло в грязи
Но она на небесах, устраивает там переполох
И если я могу постоять за себя
То это потому, что ее порох течет в моих жилах
И когда я умру, похороните меня рядом с Сельмой Драй
Люди в городе говорили, что она была злой
Но они никогда не видели ту женщину, которую видела я
Никогда даже не прикасалась к стиральной машине
И развешивала все на веревке
Хранила свои персики и деньги в банке для консервирования
Никогда не имела телевизора и не водила машину
Эти вещи не делают тебя тем, кто ты есть
Она говорила это постоянно
Я знаю, Сельма гордилась бы мной
Потому что я единственное яблоко на дереве
Которое не упало на землю
И не застряло в грязи
Но она на небесах, устраивает там переполох
И если я могу постоять за себя
То это потому, что ее порох течет в моих жилах
И когда я умру, похороните меня рядом с Сельмой Драй
Я до сих пор слышу ее мудрые слова в своей голове
А ее старая потрепанная Библия лежит на моей тумбочке у кровати
Я знаю, Сельма гордилась бы мной
Потому что я единственное яблоко на дереве
Которое не упало на землю
И не застряло в грязи
Но она на небесах, устраивает там переполох
И если я могу постоять за себя
То это потому, что ее порох течет в моих жилах
И когда я умру, похороните меня рядом с
Когда я умру, просто похороните меня рядом с
Сельмой Драй
Сельмой Драй