Paroles et traduction Kellie Pickler - Tough All Over

Tough All Over

Some days I can take it all in stride
Some days I just run and hide
And I know I'm not the only one
Who has to struggle through this life

Things are tough all over
And Lord I see no end in sight
Things are tough all over
It's a tender world and you are lost tonight
It's a tender world and you are lost tonight

It almost makes me feel ashamed
That I found reasons to complain
'Cause any hard times that I've ever had
Your sweet love just melts them away

Things are tough all over
And Lord I see no end in sight
Things are tough all over
It's a tender world and you are lost tonight
It's a tender world and you are lost tonight

So leave the paper on the doorstep
I don't wanna read the evening news
If this world hasn't figured it out yet
Then love is the best thing we can do

Things are tough all over
And Lord I see no end in sight
Things are tough all over
It's a tender world and you are lost tonight
It's a tender world and you are lost tonight

Всё вокруг непросто

Иногда я всё переношу спокойно,
Иногда просто бегу и прячусь.
И я знаю, что не одна
Вынуждена бороться в этой жизни.

Всё вокруг непросто,
И, Боже, я не вижу конца.
Всё вокруг непросто,
Этот мир так хрупок, и ты потерян этой ночью.
Этот мир так хрупок, и ты потерян этой ночью.

Мне почти стыдно,
Что я находила причины жаловаться,
Потому что любые мои трудности,
Твоя сладкая любовь просто растапливает.

Всё вокруг непросто,
И, Боже, я не вижу конца.
Всё вокруг непросто,
Этот мир так хрупок, и ты потерян этой ночью.
Этот мир так хрупок, и ты потерян этой ночью.

Так что оставь газету на пороге,
Я не хочу читать вечерние новости.
Если этот мир еще не понял,
То любовь — это лучшее, что мы можем сделать.

Всё вокруг непросто,
И, Боже, я не вижу конца.
Всё вокруг непросто,
Этот мир так хрупок, и ты потерян этой ночью.
Этот мир так хрупок, и ты потерян этой ночью.