Paroles et traduction Kellie Pickler - Tough

Tough

I wanted lace, I wanted pearls, to be a princess like
The other girls.
But life came hard, to my front door.
And I grew up trying
To even out the score.
Tough, I ain't never been nothing but tough, all my edges have
Always been rough.
But Jesus loves me anyway.
Oh backbone, there ain't nothing wrong with a woman that
Got a little backbone.
You just wait 'til you taste her kind of love.

You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
Gonna cry if I don't polish up.
Tough.

The way I see it, the hand of fate, did me a favor, with
The cards he dealt my way.
Found out real fast, life is a game.
You're out real quick if you don't know how to play, tough.

I ain't never been nothing but tough,
All my edges have always been rough.
But Jesus loves me anyway.
Oh backbone, there ain't nothing wrong with a woman that
Got a little backbone.
You just wait 'til you taste her kind of love.

You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
Gonna cry if I don't polish up.
Are you serious? You ain't fooled me much.
You justa hanging round
So you can try your luck.

Well tough, I ain't never been nothing but tough,
All my edges has always been rough.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
Gonna cry if I don't polish up.
You know what I got to say about that is tough

Крутая

Я хотела кружева, я хотела жемчуга, быть принцессой, как
Все остальные девчонки.
Но жизнь оказалась суровой, прямо у моего порога.
И я росла, пытаясь
Свести счеты с судьбой.
Крутая, я всегда была только крутой, все мои грани всегда были
Острыми.
Но Иисус любит меня в любом случае.
О, стержень, нет ничего плохого в женщине,
У которой есть стержень.
Ты только подожди, пока не попробуешь ее любовь на вкус.

Ты хочешь скромницу, красотку на каблуках,
Которая расплачется, если я не буду блистать.
Крутая.

Как я это вижу, рука судьбы сделала мне одолжение,
Картами, которые она мне сдала.
Быстро поняла, что жизнь — это игра.
Ты быстро вылетишь, если не знаешь, как играть, крутая.

Я всегда была только крутой,
Все мои грани всегда были острыми.
Но Иисус любит меня в любом случае.
О, стержень, нет ничего плохого в женщине,
У которой есть стержень.
Ты только подожди, пока не попробуешь ее любовь на вкус.

Ты хочешь скромницу, красотку на каблуках,
Которая расплачется, если я не буду блистать.
Серьезно? Ты меня не обманешь.
Ты просто крутишься рядом,
Чтобы попытать счастья.

Что ж, крутая, я всегда была только крутой,
Все мои грани всегда были острыми.
Ты хочешь скромницу, красотку на каблуках,
Которую расплачется, если я не буду блистать.
И знаешь, что я могу сказать на это? Крутая.