L'autre rive - Kells traduction en russe

L'autre rive

Ne jamais dévoiler le dilemne.
Ne jamais se déconstruire.
Ne jamais penser aux blessures qui saignent.
Ne jamais ressasser le problème
Qui ne ferait que te nuire.
Ne jamais fourvoyer de haine
Ce mal qui s'égrène.

Ses torts encore s'élèvent de tant de furie,
Puisqu'elle se perd seule sur l'autre rive.
Sous tes lambeaux de chair se noie l'illusive.
Silence. Observe...
Depuis l'autre rive.

Désormais refouler le dilemne.
Désormais s'en affranchir.
Désormais panser tes blessures qui saignent.
Désormais s'absoudre du problème
Qui n'esquisse que des sourires.
Désormais décrier, défaire,
Ce mal qui se crève.

Ses torts encore s'élèvent de tant de furie,
Puisqu'elle se perd seule sur l'autre rive.

L'oeil depuis le rivage rivé sans cillage.
Tous ces leurres sans un heurt
Se sont désabusés, déjoués.
Désaxée, désignée, désarmée!

Другой берег

Никогда не раскрывай дилемму.
Никогда не разрушай себя.
Никогда не думай о кровоточащих ранах.
Никогда не зацикливайся на проблеме,
Которая лишь вредит тебе.
Никогда не питай ненависть,
Это зло, которое разъедает.

Твои ошибки всё ещё поднимаются с такой яростью,
Ведь ты теряешься одна на другом берегу.
Под твоими лоскутами плоти тонет иллюзия.
Тишина. Смотри...
С другого берега.

Теперь отбрось дилемму.
Теперь освободись от неё.
Теперь залечи свои кровоточащие раны.
Теперь отпусти проблему,
Которая рисует лишь улыбки.
Теперь осуди, разрушь
Это зло, которое лопается.

Твои ошибки всё ещё поднимаются с такой яростью,
Ведь ты теряешься одна на другом берегу.

Взгляд с берега, прикованный без ресниц.
Все эти приманки без единого толчка
Разочаровали, обманули.
Сбитая с толку, отмеченная, обезоруженная!