Nuances - Kells traduction en russe

Nuances

Les teintes explosent, diffusent, s'étalent à l'infini.
Le rouge, le bleu, s'emmêlent, ils éclairent nos vies.
Cette ombre s'insinue, belle, et impose la nuit.

Ce jeu sans couleur nous enterre.
Le coeur livide, le visage qui devient blême.
Des mots si pâles que leurs tons m'obsèdent.

Le blanc qui nous efface sous nos silences amers.
Le blanc que rien n'efface comme encré dans nos chairs.

Des noces rances sans voies se gèlent.
Tous nos liens de sang s'écartèlent,
Recouverts d'une pâle aquarelle.

Partir d'un tableau blanc, le pouvoir d'animer une scène vide en monochrome obscène.
Partir d'un tableau blanc vide obscène.
Le pouvoir d'animer une scène.

Quand s'achève l'arc-en-ciel
D'un doux rêve en anachrome...

Quand s'achève l'arc-en-ciel
D'un doux rêve de nacre...

Нюансы

Краски взрываются, рассеиваются, растекаются в бесконечность.
Красный, синий переплетаются, освещая наши жизни.
Эта тень проникает, прекрасная, и повелевает ночью.

Эта бесцветная игра погребает нас.
Сердце мертвенно бледное, лицо становится белым.
Слова настолько бледны, что их оттенки преследуют меня.

Белый цвет, стирающий нас под гнетом горького молчания.
Белый цвет, который ничто не сотрет, словно он впечатан в нашу плоть.

Прогорклые свадьбы без голосов застывают.
Все наши кровные узы рвутся,
Покрытые бледной акварелью.

Начать с белого холста, сила оживить пустую сцену в непристойной монохромности.
Начать с пустого непристойного белого холста.
Сила оживить сцену.

Когда исчезает радуга
Сладкого сна, словно анахронизм...

Когда исчезает радуга
Сладкого перламутрового сна...