Paroles et traduction Kelly - Bớt Lo Một Ngày

Bớt Lo Một Ngày

Nhiều người trần gian thường thích
Ngồi một góc mà buồn thiu
Chuyện từ ngày nảo ngày nào rồi
Mà cứ đăm chiêu
Mấy thứ đã trôi qua rồi,
Thì cho nó qua đi Tại sao phải nhớ tối qua ăn gì
Hay họ thường thích ngồi bàn ngồi tính Chuyện ngày mai
Nhưng vui thì ít
Chỉ toàn là thấy cứ lo hoài
Đời có mấy khi êm đềm
Lo chi lắm cho cam
Đằng nào cũng hết chủ nhật
Lại thứ hai đi làm
Bao nhiêu giông gió buồn phiền
Tất cũng sẽ qua
Chỉ duy buồn ngủ
Chẳng buông tha ta bao giờ
Vậy thì tại sao không vui cho nốt
Suy nghĩ mãi để làm chi
Ôm lo vào hết cũng đâu được gì

Nên thôi mình quăng lo vô góc nhà
Đi mau không phí hoài
Trời xanh kia và nắng vàng
Tìm một ai đó ta yêu thương
Mà ôm cho thật chặt
Làm điều mình luôn luôn mong muốn
Dù đôi khi hơi khó
Chuyện thế nào thì mình tính sau
Còn giờ hãy cứ bớt lo một ngày

Nhiều người trần gian lại tiếc
Vì cơ hội đã trôi qua rồi
Không chịu chộp lấy
Mà họ lại cứ đắn đo thôi
Ta vốn chẳng biết trước được điều gì
Nên ta cứ làm đi
Nhiều khi ăn phở buổi sáng
Mà tối nay ăn mì
Bao nhiêu giông gió buồn phiền
Tất cũng sẽ qua
Chỉ duy buồn ngủ
Chẳng buông tha ta bao giờ
Vậy thì tại sao không quên đi hết
Để mà sống cho thảnh thơi
Hơi đâu mà cứ sống cho miệng đời

Nên thôi mình quăng lo vô góc nhà
Đi mau không phí hoài
Trời xanh kia và nắng vàng
Tìm một ai đó ta yêu thương
Mà ôm cho thật chặt
Làm điều mình luôn luôn mong muốn
Dù đôi khi hơi khó
Chuyện thế nào thì mình tính sau
Còn giờ hãy cứ bớt lo một ngày

Nên thôi mình quăng lo vô góc nhà
Đi mau không phí hoài
Trời xanh kia và nắng vàng
Tìm một ai đó ta yêu thương
Mà ôm cho thật chặt
Làm điều mình luôn luôn mong muốn
Dù đôi khi hơi khó
Chuyện thế nào thì mình tính sau
Còn giờ hãy cứ bớt lo một ngày

Let's Not Worry for a Day

Many people on earth often like
To sit in a corner and stay gloomy
Things from some time ago
And they just brood over them
Stuff that has already passed
Why remember what you ate last night
Or they often like to sit and calculate
Things for tomorrow
But there's little happiness
They just keep worrying all the time
Life is peaceful only once in a while
Why worry so much
We'll end up Sunday anyway
And Monday it's back to work
All the storms and sorrows
Will pass too
Only sleepiness
Never leaves us alone
So why not have fun?
Thinking about everything won't help

So let's throw our worries in the corner of the room
Let's go quickly and not waste time
The blue sky and sunshine
Find someone you love
And hold them tight
Do what you've always wanted to do
Even if it's a little difficult sometimes
We'll figure out the rest later
And for now let's just not worry for a day

Many people on earth are sorry
Because the opportunity has passed
They didn't seize it
But they just hesitated
We don't know what will happen in the future
So let's just do it
Sometimes we eat pho in the morning
And noodles tonight
All the storms and sorrows
Will pass too
Only sleepiness
Never leaves us alone
So why not forget everything?
Live a carefree life
Why live for public opinion?

So let's throw our worries in the corner of the room
Let's go quickly and not waste time
The blue sky and sunshine
Find someone you love
And hold them tight
Do what you've always wanted to do
Even if it's a little difficult sometimes
We'll figure out the rest later
And for now let's just not worry for a day

So let's throw our worries in the corner of the room
Let's go quickly and not waste time
The blue sky and sunshine
Find someone you love
And hold them tight
Do what you've always wanted to do
Even if it's a little difficult sometimes
We'll figure out the rest later
And for now let's just not worry for a day