Paroles et traduction Kelly - Bớt Lo Một Ngày

Bớt Lo Một Ngày

Nhiều người trần gian thường thích
Ngồi một góc mà buồn thiu
Chuyện từ ngày nảo ngày nào rồi
Mà cứ đăm chiêu
Mấy thứ đã trôi qua rồi,
Thì cho nó qua đi Tại sao phải nhớ tối qua ăn gì
Hay họ thường thích ngồi bàn ngồi tính Chuyện ngày mai
Nhưng vui thì ít
Chỉ toàn là thấy cứ lo hoài
Đời có mấy khi êm đềm
Lo chi lắm cho cam
Đằng nào cũng hết chủ nhật
Lại thứ hai đi làm
Bao nhiêu giông gió buồn phiền
Tất cũng sẽ qua
Chỉ duy buồn ngủ
Chẳng buông tha ta bao giờ
Vậy thì tại sao không vui cho nốt
Suy nghĩ mãi để làm chi
Ôm lo vào hết cũng đâu được gì

Nên thôi mình quăng lo vô góc nhà
Đi mau không phí hoài
Trời xanh kia và nắng vàng
Tìm một ai đó ta yêu thương
Mà ôm cho thật chặt
Làm điều mình luôn luôn mong muốn
Dù đôi khi hơi khó
Chuyện thế nào thì mình tính sau
Còn giờ hãy cứ bớt lo một ngày

Nhiều người trần gian lại tiếc
Vì cơ hội đã trôi qua rồi
Không chịu chộp lấy
Mà họ lại cứ đắn đo thôi
Ta vốn chẳng biết trước được điều gì
Nên ta cứ làm đi
Nhiều khi ăn phở buổi sáng
Mà tối nay ăn mì
Bao nhiêu giông gió buồn phiền
Tất cũng sẽ qua
Chỉ duy buồn ngủ
Chẳng buông tha ta bao giờ
Vậy thì tại sao không quên đi hết
Để mà sống cho thảnh thơi
Hơi đâu mà cứ sống cho miệng đời

Nên thôi mình quăng lo vô góc nhà
Đi mau không phí hoài
Trời xanh kia và nắng vàng
Tìm một ai đó ta yêu thương
Mà ôm cho thật chặt
Làm điều mình luôn luôn mong muốn
Dù đôi khi hơi khó
Chuyện thế nào thì mình tính sau
Còn giờ hãy cứ bớt lo một ngày

Nên thôi mình quăng lo vô góc nhà
Đi mau không phí hoài
Trời xanh kia và nắng vàng
Tìm một ai đó ta yêu thương
Mà ôm cho thật chặt
Làm điều mình luôn luôn mong muốn
Dù đôi khi hơi khó
Chuyện thế nào thì mình tính sau
Còn giờ hãy cứ bớt lo một ngày

Меньше забот на один день

Много людей в этом мире любят
Сидеть в углу и грустить,
Вспоминая что-то давнее,
И все размышлять.
Все, что прошло, уже прошло,
Так пусть и останется в прошлом. Зачем вспоминать, что ты ел вчера вечером,
Или они любят сидеть и думать о завтрашнем дне,
Но радости мало,
Только и делают, что беспокоятся.
Жизнь редко бывает спокойной,
Зачем так переживать?
В любом случае, воскресенье закончится,
И наступит рабочий понедельник.
Сколько бы ни было гроз и печалей,
Все пройдет.
Только сонливость
Не отпускает меня никогда.
Так почему бы не порадоваться?
Зачем все время думать?
Переживать — все равно ничего не изменишь.

Так давай забросим все заботы в угол,
Пойдем скорее, не будем тратить время,
Под этим голубым небом и ярким солнцем,
Найдем кого-то, кого любим,
И крепко обнимем,
Сделаем то, чего всегда хотели,
Даже если это немного сложно.
Что будет, то будет, потом разберемся,
А сейчас давай просто меньше будем переживать хоть один день.

Многие люди в этом мире жалеют,
Что упустили свой шанс,
Не смогли воспользоваться им,
А только колебались.
Мы никогда не знаем, что будет,
Так что давай просто сделаем это.
Бывает, утром едим фо,
А вечером — лапшу.
Сколько бы ни было гроз и печалей,
Все пройдет.
Только сонливость
Не отпускает меня никогда.
Так почему бы просто не забыть обо всем,
И жить спокойно?
Зачем жить для чужого мнения?

Так давай забросим все заботы в угол,
Пойдем скорее, не будем тратить время,
Под этим голубым небом и ярким солнцем,
Найдем кого-то, кого любим,
И крепко обнимем,
Сделаем то, чего всегда хотели,
Даже если это немного сложно.
Что будет, то будет, потом разберемся,
А сейчас давай просто меньше будем переживать хоть один день.

Так давай забросим все заботы в угол,
Пойдем скорее, не будем тратить время,
Под этим голубым небом и ярким солнцем,
Найдем кого-то, кого любим,
И крепко обнимем,
Сделаем то, чего всегда хотели,
Даже если это немного сложно.
Что будет, то будет, потом разберемся,
А сейчас давай просто меньше будем переживать хоть один день.