Paroles et traduction Kelly Clarkson - Beautiful Disaster

Beautiful Disaster

He drowns in his dreams
An exquisite extreme, I know
He's as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold
And if I try to save him
My whole world could cave in
It just ain't right, it just ain't right
Oh and I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
would it be beautiful?
Or just a beautiful disaster?
He's magic and myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see
and do I try to change him
So hard not to blame him
Hold on tight, hold on tight
Oh, cuz I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful?
Or just a beautiful disaster?
I'm longing for love and the logical
But he's only happy, hysterical
I'm waiting for some kind of a miracle
Waiting so long
I've waited for so long
He's soft to the touch
But frayed at the ends, he breaks
He's never enough
And still he's more than I can take
Oh cuz I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful?
Or just a beautiful disaster?
He's beautiful
Lord, he's beautiful
he's beautiful

Прекрасная катастрофа

Он тонет в своих мечтах,
В изысканной крайности, я знаю.
Он так же проклят, как кажется,
И в нем больше рая, чем может вместить сердце.
И если я попытаюсь спасти его,
Мой мир может рухнуть.
Это просто неправильно, это просто неправильно.
О, и я не знаю,
Я не знаю, чего он добивается,
Но он такой прекрасный,
Такая прекрасная катастрофа.
И если бы я могла удержаться,
Сквозь слезы и смех,
Было бы это прекрасно?
Или просто прекрасная катастрофа?
Он – магия и миф,
Такой же сильный, как и моя вера.
Трагедия с
Большим ущербом, чем должна видеть душа.
И пытаюсь ли я изменить его,
Так сложно не винить его.
Держусь крепко, держусь крепко.
О, потому что я не знаю,
Я не знаю, чего он добивается,
Но он такой прекрасный,
Такая прекрасная катастрофа.
И если бы я могла удержаться,
Сквозь слезы и смех,
Было бы это прекрасно?
Или просто прекрасная катастрофа?
Я жажду любви и логики,
Но он счастлив только в истерике.
Я жду какого-то чуда,
Жду так долго,
Я ждала так долго.
Он нежен на ощупь,
Но изношен по краям, он ломается.
Его никогда не хватает,
И все же он больше, чем я могу вынести.
О, потому что я не знаю,
Я не знаю, чего он добивается,
Но он такой прекрасный,
Такая прекрасная катастрофа.
И если бы я могла удержаться,
Сквозь слезы и смех,
Было бы это прекрасно?
Или просто прекрасная катастрофа?
Он прекрасен,
Боже, он прекрасен,
Он прекрасен.