Invincible - Kelly Clarkson traduction en français

Invincible

You know I was broke down, I had hit the ground
I was crying out, couldn't make no sound
No one hears the silent tears collecting
You know I had lost hope, I was all alone
Never been so low 'til you came along
Teacher, I feel the dots connecting

Beat down on me, beat down like a waterfall
'Cause I can take on so much more than I had ever dreamed
So beat down on me, beat down like a waterfall
'Cause baby, I am ready to be free

Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for? (oh-oh-oh)
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
But now I am invincible
And I'm a perfect storm (oh-oh-oh)

Now I am a warrior, a shooting star
You know I got this far, had a broken heart
No one hears the silent tears collecting
'Cause it's being weak, that's strong
In the truth, I'm found
I have courage now, gonna shout it out
Teacher, I feel the dots connecting

Beat down on me, beat down like a waterfall
'Cause I can take on so much more than I had ever dreamed
So beat down on me, beat down like a waterfall
'Cause baby, I am ready to be free (yeah-yeah)

Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for? (oh-oh-oh)
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
But now I am invincible
And I'm a perfect storm (oh-oh-oh)

I was running from an empty threat
Of emptiness
I was running from an empty threat
That didn't exist
I was running from an empty threat
Of abandonment
I was running from an empty threat
That didn't exist

But now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for?
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
And I'm a perfect storm (oh-oh-oh)

Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for? (What was I running for?)
I was hiding from the world
I was so afraid (I was so unsure)
I felt so unsure
Now I am invincible
And I'm a perfect storm (oh-oh-oh)

Invincible

Tu sais que j'étais à bout de forces, j'avais touché le fond
Je pleurais, mais je ne pouvais pas émettre de son
Personne n'entend les larmes silencieuses qui s'accumulent
Tu sais que j'avais perdu espoir, j'étais toute seule
Je n'avais jamais été si bas jusqu'à ce que tu arrives
Professeur, je sens les points se connecter

Frappe-moi, frappe-moi comme une cascade
Parce que je peux supporter bien plus que je ne l'avais jamais rêvé
Alors frappe-moi, frappe-moi comme une cascade
Parce que bébé, je suis prête à être libre

Maintenant, je suis invincible
Non, je ne suis plus une petite fille effrayée
Oui, je suis invincible
Pourquoi est-ce que je courais ? (oh-oh-oh)
Je me cachais du monde
J'avais tellement peur, je me sentais si incertaine
Mais maintenant, je suis invincible
Et je suis une tempête parfaite (oh-oh-oh)

Maintenant, je suis une guerrière, une étoile filante
Tu sais que je suis arrivée si loin, que j'avais le cœur brisé
Personne n'entend les larmes silencieuses qui s'accumulent
Parce que c'est en étant faible que l'on est forte
Dans la vérité, je me retrouve
J'ai maintenant du courage, je vais le crier
Professeur, je sens les points se connecter

Frappe-moi, frappe-moi comme une cascade
Parce que je peux supporter bien plus que je ne l'avais jamais rêvé
Alors frappe-moi, frappe-moi comme une cascade
Parce que bébé, je suis prête à être libre (ouais-ouais)

Maintenant, je suis invincible
Non, je ne suis plus une petite fille effrayée
Oui, je suis invincible
Pourquoi est-ce que je courais ? (oh-oh-oh)
Je me cachais du monde
J'avais tellement peur, je me sentais si incertaine
Mais maintenant, je suis invincible
Et je suis une tempête parfaite (oh-oh-oh)

Je fuyais une menace vide
De vide
Je fuyais une menace vide
Qui n'existait pas
Je fuyais une menace vide
D'abandon
Je fuyais une menace vide
Qui n'existait pas

Mais maintenant, je suis invincible
Non, je ne suis plus une petite fille effrayée
Oui, je suis invincible
Pourquoi est-ce que je courais ?
Je me cachais du monde
J'avais tellement peur, je me sentais si incertaine
Maintenant, je suis invincible
Et je suis une tempête parfaite (oh-oh-oh)

Maintenant, je suis invincible
Non, je ne suis plus une petite fille effrayée
Oui, je suis invincible
Pourquoi est-ce que je courais ? (Pourquoi est-ce que je courais ?)
Je me cachais du monde
J'avais tellement peur (j'étais si incertaine)
Je me sentais si incertaine
Maintenant, je suis invincible
Et je suis une tempête parfaite (oh-oh-oh)