Paroles et traduction Kelly Clarkson - Irvine / Chivas

Irvine / Chivas

You're not worth it babe
The trouble you bring the noise you keep
And you don't even care
I'm so sick of you babe
Nights wasted I'm through faking
You don't turn me on
You don't do anything at all
Baby I can't stand the sight of your face
Baby I don't even want to hear your name
Don't know what I saw
But are you seeing it now
Woke up this morning, bitterness in my mouth
Guess I fell too fast
Guess I learned my lesson
So much for true love
I'll take this chivas instead
You're too high maintenance babe
All the time you spent trying to fit in and noone even cares
It's so rediculous babe
Watching you turn as I burn
It's like you're not even there
Baby don't you try and hold my hand
Maybe you should keep your eyes on your new girlfriend
Don't know what I saw
But are you seeing it now
Woke up this morning, biterness in my mouth
Guess I fell too fast
Guess I learned my lesson
So much for true love
I'll take this chivas instead
I'll take this chivas instead
Over your bed
It wasn't even good
Trust me
I must have been so so so so lonely
You are crap, yeah
You should keep your eyes on your new little friend
It's hard not to look I know
I'm amazing
I love you chivas

Irvine / Chivas

Ты этого не стоишь, милый,
Проблемы, что ты приносишь, шум, что ты поднимаешь,
И тебе даже нет дела.
Я так устала от тебя, милый,
Ночи, потраченные зря, я закончила притворяться,
Ты меня не заводишь.
Ты вообще ничего не делаешь.
Милый, я не могу выносить вид твоего лица,
Милый, я даже не хочу слышать твоего имени.
Не знаю, что я видела,
Но видишь ли ты это сейчас?
Проснулась сегодня утром, горечь во рту,
Наверное, я слишком быстро влюбилась,
Наверное, я усвоила урок,
Так много для настоящей любви,
Я предпочту этот шивас.
Ты слишком привередлив, милый,
Все это время, которое ты провел, пытаясь вписаться, и никому даже не интересно.
Это так смешно, милый,
Смотреть, как ты поворачиваешься, пока я горю,
Как будто тебя даже нет рядом.
Милый, не пытайся держать меня за руку,
Может быть, тебе стоит обратить внимание на свою новую подружку.
Не знаю, что я видела,
Но видишь ли ты это сейчас?
Проснулась сегодня утром, горечь во рту,
Наверное, я слишком быстро влюбилась,
Наверное, я усвоила урок,
Так много для настоящей любви,
Я предпочту этот шивас.
Я предпочту этот шивас.
Вместо твоей постели,
Это даже не было хорошо,
Поверь мне,
Я должна была быть такой, такой, такой одинокой,
Ты - отстой, да,
Тебе следует обратить внимание на свою новую подружку,
Я знаю, сложно не смотреть,
Я великолепна,
Я люблю тебя, шивас.