Paroles et traduction Kelly Clarkson - Never Again (Dave Audé radio remix)

Never Again (Dave Audé radio remix)

I hope the ring you gave to her
Turns her finger green
I hope when you're in bed with her
You think of me
I would never wish bad things
But I don't wish you well
Could you tell
By the flames that burned your words
I never read your letter
Cause I knew what you'd say
Give me that Sunday school answer
Try to make it all okay
Does it hurt
To know I'll never be there
Bet it sucks
To see my face everywhere
It was you
Who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew
Exactly what you would do
And don't say
You simply lost your way
She may believe you
But I never will
Never again
Never again
Never again
Never again
If she really knows the truth
She deserves you
A trophy wife
Oh, how cute
Ignorance is bliss
But when your day comes
And he's through with you
And he'll be through with you
You'll die together but alone
You wrote me in a letter
You couldn't say it right to my face
Give me that Sunday school answer
Repent yourself away
Does it hurt
To know I'll never be there
Bet it sucks
To see my face everywhere
It was you
Who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew
Exactly what you would do
And don't say
You simply lost your way
They may believe you
But I never will
Never again
Never again
Never again
Never again
Never again will I hear you
Never again will I miss you
Never again will I fall to you
Never...
Never again will I kiss you
Never again will I want to
Never again will I love you
Never!
Does it hurt
To know I'll never be there
Bet it sucks
To see my face everywhere
It was you
Who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew
Exactly what you would do
And don't say
You simply lost your way
They may believe you
But I never will
I never will
I never will
Never again
Never again
Never again

Больше никогда (ремикс Дэйва Одэ)

Надеюсь, кольцо, которое ты ей подарил,
Окрасит ее палец в зеленый цвет.
Надеюсь, когда ты в постели с ней,
Ты будешь думать обо мне.
Я никогда не буду желать зла,
Но и не желаю тебе всего хорошего.
Неужели ты понял
По пламени, сжигавшему твои слова,
Что я так и не прочла твое письмо?
Ведь я знала, что ты скажешь.
Дашь мне проповедь, как в воскресной школе,
Попытаешься все исправить.
Разве это больно,
Знать, что меня больше никогда не будет рядом?
Наверняка паршиво,
Видеть мое лицо повсюду.
Это ты
Решил все закончить так, как закончил.
Я узнала об этом последней.
Ты знал,
Что именно ты сделаешь.
И не смей говорить,
Что просто сбился с пути.
Она может тебе поверить,
Но я - никогда.
Больше, никогда,
Больше, никогда,
Больше, никогда,
Больше, никогда.
Если она действительно знает правду,
Она тебя заслужила -
Трофейная жена.
Ах, как мило,
Неведение - блаженство.
Но когда придет твой день,
И он тебя вычеркнет из своей жизни,
А он тебя вычеркнет,
Вы умрете вместе, но в одиночестве.
Ты написал мне письмо,
Не сумев сказать это мне в глаза.
Дашь мне проповедь, как в воскресной школе,
Моля о прощении.
Разве это больно,
Знать, что меня больше никогда не будет рядом?
Наверняка паршиво,
Видеть мое лицо повсюду.
Это ты
Решил все закончить так, как закончил.
Я узнала об этом последней.
Ты знал,
Что именно ты сделаешь.
И не смей говорить,
Что просто сбился с пути.
Пусть они тебе верят,
Но я - никогда.
Больше, никогда,
Больше, никогда,
Больше, никогда,
Больше, никогда.
Больше никогда я тебя не услышу,
Больше никогда я по тебе не буду скучать,
Больше никогда я не уступлю твоим чарам,
Больше...
Больше никогда я тебя не поцелую,
Больше никогда я этого не захочу,
Больше никогда я тебя не полюблю,
Никогда!
Разве это больно,
Знать, что меня больше никогда не будет рядом?
Наверняка паршиво,
Видеть мое лицо повсюду.
Это ты
Решил все закончить так, как закончил.
Я узнала об этом последней.
Ты знал,
Что именно ты сделаешь.
И не смей говорить,
Что просто сбился с пути.
Пусть они тебе верят,
Но я - никогда,
Я никогда,
Я никогда,
Больше никогда,
Больше никогда,
Больше никогда.