Paroles et traduction Kelly Clarkson - You Can't Win (iTunes Session)

You Can't Win (iTunes Session)

If you go
They say you're following
If you don't
Then you're too good for them
If you smile
You must be ignorant
If you don't - what's your problem?

If you're down - so ungrateful
And if you're happy - why so selfish?
And you can't win, no
You can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin, oh
A walking disaster
Everytime you try to fly you end up falling out of line
Oh, you can't, you can' win, no

If you're thin
Poor little walking disease
If you're not
They're all screaming obese
If you're straight
Why aren't you married yet?
If you're gay why aren't you waving a flag?
If it's wrong, you're nailing it
If it's right, you always miss
You can't win, no
You can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin, oh
A walking disaster
Everytime you try to fly you end up falling out of line
Oh, you can't, you can' win, no

And you try, you try so hard
But it's written on your heart
And you play, you play the game
But you pay, you pay for it
You can't win, no
You can't win, no

If you speak
You'll only piss 'em off
If you don't
You're another robot
If you stop
They just say you quit
If you don't
You might lose your shit
You can't win, no
You can't win, no
You can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin, oh
A walking disaster
Everytime you try to fly you end up falling out of line
Oh, you can't, you can't win, no

Ты не можешь победить (iTunes Session)

Если ты уйдешь,
скажут, что ты следуешь за кем-то.
Если не уйдешь,
то слишком хороша для них.
Если улыбнешься,
значит, ты невежда.
Если нет - в чем твоя проблема?

Если ты грустишь - какая неблагодарная.
А если счастлива - почему такая эгоистичная?
И ты не можешь победить, нет,
ты не можешь победить, нет.

Та, которая не совсем вписывается,
недоодетая под своей кожей, о,
ходячая катастрофа.
Каждый раз, когда пытаешься взлететь, выбиваешься из колеи.
О, ты не можешь, не можешь победить, нет.

Если ты худая,
бедная маленькая ходячая болезнь.
Если нет,
все кричат, что ты страдаешь ожирением.
Если ты гетеро,
почему ты еще не замужем?
Если ты гей, почему не размахиваешь флагом?
Если это неправильно, ты преуспеваешь.
Если это правильно, ты всегда промахиваешься.
Ты не можешь победить, нет,
ты не можешь победить, нет.

Та, которая не совсем вписывается,
недоодетая под своей кожей, о,
ходячая катастрофа.
Каждый раз, когда пытаешься взлететь, выбиваешься из колеи.
О, ты не можешь, не можешь победить, нет.

И ты стараешься, так сильно стараешься,
но это написано на твоем сердце.
И ты играешь, играешь в игру,
но ты платишь, платишь за это.
Ты не можешь победить, нет,
ты не можешь победить, нет.

Если ты говоришь,
ты только разозлишь их.
Если не говоришь,
ты очередной робот.
Если остановишься,
они просто скажут, что ты сдалась.
Если нет,
ты можешь слететь с катушек.
Ты не можешь победить, нет,
ты не можешь победить, нет,
ты не можешь победить, нет.

Та, которая не совсем вписывается,
недоодетая под своей кожей, о,
ходячая катастрофа.
Каждый раз, когда пытаешься взлететь, выбиваешься из колеи.
О, ты не можешь, не можешь победить, нет.