Paroles et traduction Kelly Clarkson - my mistake

my mistake

Must've been my mistake
Swore I heard you say 'til your dyin' day
You would love me always

Imagination's actin' up again (oh-oh)
You ripped out pages, then you spoiled the end (oh-oh)
Fallin' into love, that ain't no excuse
Why'd it take a stranger to break the news?
I get no prize for bein' innocent

I'm wakin' up to cruel intentions
Feel like I'm comin' off a high
I've got the clearest recollection
Promises etched into my mind

Must've been my mistake
Swore I heard you say you'd be mine always (always)
Oh, but it must've been my mistake
Swore I heard you say 'til your dyin' day
You would love me always

Heard my name like music from your mouth (oh-oh)
But just like smoke, you breathed me in and out (oh-oh)
How long did you play with the fantasy?
I wonder 'bout the way you remember me
The night our home became just a house

I'm wakin' up to cruel intentions
Feel like I'm comin' off a high
I've got the clearest recollection
Promises etched into my mind

Must've been my mistake
Swore I heard you say you'd be mine always (always)
Oh, but it must've been my mistake
Swore I heard you say 'til your dyin' day
You would love me always
Oh
Always, oh

So why don't you come say what you wanna say?
You hold her pretty close, thought you needed space
But I won't make a scene, just call me crazy, baby

But it must've been my mistake
Swore I heard you say you'd be mine always
Oh, must've been my mistake
Swore I heard you say 'til your dyin' day
You would love me always

Always

Моя ошибка

Должно быть, я ошиблась,
Клянусь, я слышала, как ты говорил: "До конца своих дней"
Ты будешь любить меня всегда.

Воображение снова разыгралось (о-о)
Ты вырвал страницы, а потом испортил конец (о-о)
Влюбленность — это не оправдание.
Почему мне пришлось узнать это от постороннего?
Мне не дадут приз за наивность.

Я просыпаюсь с жестокими намерениями,
Как будто я схожу с небес на землю.
У меня самые четкие воспоминания,
Твои обещания выгравированы в моей памяти.

Должно быть, я ошиблась,
Клянусь, я слышала, как ты говорил, что будешь моим навсегда (навсегда).
О, должно быть, я ошиблась,
Клянусь, я слышала, как ты говорил: "До конца своих дней"
Ты будешь любить меня всегда.

Я слышала свое имя, как музыку, из твоих уст (о-о)
Но, как дым, ты вдохнул меня и выдохнул (о-о)
Как долго ты играл с этой фантазией?
Мне интересно, как ты меня вспоминаешь,
В ту ночь, когда наш дом стал просто домом.

Я просыпаюсь с жестокими намерениями,
Как будто я схожу с небес на землю.
У меня самые четкие воспоминания,
Твои обещания выгравированы в моей памяти.

Должно быть, я ошиблась,
Клянусь, я слышала, как ты говорил, что будешь моим навсегда (навсегда).
О, должно быть, я ошиблась,
Клянусь, я слышала, как ты говорил: "До конца своих дней"
Ты будешь любить меня всегда.
О,
Всегда, о.

Так почему бы тебе не подойти и не сказать, что ты хочешь сказать?
Ты держишь ее так близко, хотя говорил, что тебе нужно пространство.
Но я не буду устраивать сцен, просто назови меня сумасшедшей, милый.

Должно быть, я ошиблась,
Клянусь, я слышала, как ты говорил, что будешь моим навсегда.
О, должно быть, я ошиблась,
Клянусь, я слышала, как ты говорил: "До конца своих дней"
Ты будешь любить меня всегда.

Всегда.