Paroles et traduction Kelly Hogan - Crackers Rule

Crackers Rule

I could sit with you inside this bar for hours
Sweat on my glass to me like dew on flowers
I'd linger in this cool embrace
I'd never leave this darkened place
When you're laughin' in that reckless way
I'd give anything to stay

I could sit with you inside this bar
Until my eyes turn white
I'd never want to see again
Never want to see the sunlight
I'd learn to smoke a cigarette
I'd practice drunkard's etiquette
When those kind words roll off your tongue
My weary ass feels young

Crackers rule this place
Where we hide
Suckers long for yesterday
Just let this day be mine

I could sit with you inside this bar forever
Runnin' fast, feelin' free
This dog snapped her tether
My ears ring, my eyes shut tight
My brain hums with the neon lights
When the drinks are spillin' down your chin
And you're in love with me again

Crackers rule this place
Where we hide
Suckers long for yesterday
Just let this day be mine

Crackers rule this place
Where we hide
Suckers long for yesterday
Just let this day be mine
Let this day be mine

Правит Кураж

Я могла бы сидеть с тобой в этом баре часами,
Конденсат на моем бокале как роса на цветах.
Я бы хотела остаться в твоих объятиях,
Я бы никогда не покинула это темное место.
Когда ты смеешься так беспечно,
Я бы все отдала, чтобы остаться.

Я могла бы сидеть с тобой в этом баре,
Пока мои глаза не станут белыми.
Я бы никогда не хотела видеть снова,
Никогда не хотела бы видеть солнечный свет.
Я бы научилась курить сигареты,
Я бы практиковала этикет пьяницы.
Когда эти добрые слова слетают с твоего языка,
Моя уставшая душа чувствует себя молодой.

Кураж правит этим местом,
Где мы прячемся.
Неудачники тоскуют по вчерашнему дню,
Просто позволь этому дню стать моим.

Я могла бы сидеть с тобой в этом баре вечно,
Бежать быстро, чувствовать себя свободно.
Эта собака сорвалась с привязи,
Мои уши звенят, мои глаза плотно закрыты.
Мой мозг гудит от неоновых огней.
Когда напитки проливаются по твоему подбородку,
И ты снова влюблен в меня.

Кураж правит этим местом,
Где мы прячемся.
Неудачники тоскуют по вчерашнему дню,
Просто позволь этому дню стать моим.

Кураж правит этим местом,
Где мы прячемся.
Неудачники тоскуют по вчерашнему дню,
Просто позволь этому дню стать моим.
Пусть этот день будет моим.