Paroles et traduction Kelly Hogan - Gone

Gone

Couldn't you recognize the sound
From a life that's breakin' down?
Well, it's too late now
You'll know it's over
'Cause I'll be gone

Didn't you hear the hollow ring
From a heart that's given you almost everything?
Well, it's too late now
You'll know it's over
'Cause I'll be gone

Oh and I, I tried to tell you
That it wasn't wrong, everything was wrong
Once these months, these minutes, used to fly
Now my life is much too long

Wheels keep spinnin', world keeps turnin'
But this light inside of me just can't keep burning
It's too late now
You'll know it's over
'Cause I will be gone
I'll be gone
Gone

Oh and I, I tried to tell you
That it wasn't wrong, everything was wrong
Once these months, these minutes, used to fly
Now my life is much too long

Wheels keep spinnin', and the world keeps turnin'
But this light inside of me just can't keep burning
It's too late now
You'll know it's over
'Cause I'll be gone
Yes, it's too late now
You'll know it's over
'Cause I will be gone

Ушла

Разве ты не узнал звук
Жизни, что рушится?
Что ж, уже слишком поздно,
Ты узнаешь, что все кончено,
Потому что я ушла.

Разве ты не слышал пустой звон
Сердца, отдавшего тебе почти все?
Что ж, уже слишком поздно,
Ты узнаешь, что все кончено,
Потому что я ушла.

О, и я, я пыталась сказать тебе,
Что это было неправильно, все было неправильно.
Когда-то эти месяцы, эти минуты летели незаметно,
Теперь моя жизнь слишком длинна.

Колеса крутятся, мир вертится,
Но этот свет внутри меня просто не может больше гореть.
Уже слишком поздно,
Ты узнаешь, что все кончено,
Потому что я ушла.
Я ушла.
Ушла.

О, и я, я пыталась сказать тебе,
Что это было неправильно, все было неправильно.
Когда-то эти месяцы, эти минуты летели незаметно,
Теперь моя жизнь слишком длинна.

Колеса крутятся, и мир продолжает вертеться,
Но этот свет внутри меня просто не может больше гореть.
Уже слишком поздно,
Ты узнаешь, что все кончено,
Потому что я ушла.
Да, уже слишком поздно,
Ты узнаешь, что все кончено,
Потому что я ушла.