Paroles et traduction Kelly Hogan - Mystery

Mystery

I see through a mist, I see through your tears
Before you existed, you disappeared
You do yourself harm, and you cause yourself pain
I used to believe everything could be explained
But you are a mystery

I ask you no questions, so you'll tell me no lies
The silence is frozen, but you can't tell me why
So much to lose, so little to gain
I used to believe everything could be explained
Right down through history

Single word of darkness weighing on your tongue
Lets me know I'm lost before I'm even begun
Beating your retreat out of the sun, ooh

For loving or for money, from shipwreck to shore
To the ends of the earth, there's a world outside your door
I lay a ghost while you lay the blame
I used to believe everything could be explained
Now it's lost on me

Planet struck, openmouthed
Am I still drinkin'? Am I headed south?
Should I feel guilty? Should I be ashamed?
I used to believe everything could be explained
But you are a mystery

Тайна

Я вижу сквозь дымку, я вижу сквозь твои слёзы,
Ещё до твоего появления ты исчез.
Ты причиняешь себе вред, ты причиняешь себе боль.
Раньше я верила, что всему можно найти объяснение,
Но ты - тайна.

Я не задаю тебе вопросов, чтобы ты не лгал мне.
Молчание застыло, но ты не можешь сказать мне, почему.
Так много потерять, так мало приобрести.
Раньше я верила, что всему можно найти объяснение,
На протяжении всей истории.

Одно лишь тёмное слово, застывшее у тебя на языке,
Даёт мне понять, что я потеряна, даже не начав.
Ты отступаешь прочь от солнца, о.

За любовь или за деньги, от кораблекрушения до берега,
До края земли, за твоей дверью - целый мир.
Я изгоняю призраков, пока ты возлагаешь вину.
Раньше я верила, что всему можно найти объяснение,
Теперь же я в недоумении.

Планета поражена, разинув рот.
Я всё ещё пьяна? Я направляюсь на юг?
Должна ли я чувствовать вину? Должна ли я стыдиться?
Раньше я верила, что всему можно найти объяснение,
Но ты - тайна.