Paroles et traduction Kelly Joe Phelps - Capman Bootman

Capman Bootman

Baseball cap and flannel arms
Dancing with a voodoo doll
Sweat rolls down the old guitar
Seeing things the way they are
A crooked look lay on his brow
Beside a wisecrack whiskey mouth
Tip up the bottle and pour him out

Here he is again
Capman bootman

Lay it down horizontal lean slip a finger across the bar
Whip the high note frantic
Skip the manic songwriter's pulled-down rhyme
Then leave'em hanging halfway home
Surprise is not the same thing twice
Music is not your boiled rice

Here he is again
Capman bootman

Leave the making sense behind
Zen bazooka buddha joe
Cornmeal and guitar strings
Hates to fly to land and lives to sing
He's got his cap and boots and coat
He's got his box of songs he wrote
I wonder if he'll find that note

Here he is again
Capman bootman

Человек в кепке и ботинках

Бейсболка и фланелевые рукава,
Танцует с куклой вуду,
Пот стекает по старой гитаре,
Видит вещи такими, какие они есть.
Кривая ухмылка на его лице,
Рядом с язвительным виски-ртом.
Опрокинь бутылку и вылей ее всю.

Вот он снова,
Человек в кепке и ботинках.

Кладет ее, горизонтально наклонившись, проводит пальцем по стойке,
Высекает высокую ноту,
Пропускает безумный рифмованный куплет автора-исполнителя,
А потом бросает их на полпути домой.
Сюрприз не бывает дважды одинаковым,
Музыка - это тебе не вареный рис.

Вот он снова,
Человек в кепке и ботинках.

Оставь попытки понять,
Дзен-базука, Будда Джо,
Кукурузная мука и гитарные струны,
Ненавидит летать, чтобы приземлиться, и живет, чтобы петь.
У него есть кепка, ботинки и пальто,
У него есть коробка с песнями, которые он написал.
Интересно, найдет ли он ту самую ноту.

Вот он снова,
Человек в кепке и ботинках.